Lesson 170 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) A bárány Nasreddinnek volt egy szép, kövér báránya. Egyik nap a falubeli fiúk arra kérték Nasreddint, hogy vágja le, és hívja meg őket egy lakomára. Nasreddin nem akarta, hogy a fiúk megegyék a bárányát, ezért próbálta meggyőzni őket, hogy még nem elég kövér. Erre a fiúk azt mondták neki, hogy egy jós azt mesélte nekik, hogy másnap lesz a világ vége. A bárány ezért soha nem lesz kövér. Nasreddinnek elege volt, és megbeszélte velük, hogy másnap elmennek a folyóhoz, és ott Nasreddin meg fogja sütni a bárányt. Amikor a parthoz értek, a fiúk levették a ruhájukat, és beugrottak a vízbe fürödni, miközben Naszreddin megölte a bárányt. Amikor a fiúk kijöttek a vízből, a ruhájuk már nem volt ott. "Hol van a ruhánk, Nasreddin?" kérdezték. "Ó," válaszolta, "meggyújtottam vele a tüzet, hogy (azért, hogy) meg tudjam sütni a bárányt. Nektek már nem lesz szükségetek a ruhára, mert ma van a világ vége. Nem emlékeztek?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 171! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 169 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Ülnek a folyó partján. érni a parthoz = érkezni a parthoz beugrik = be + ugrik fürödni a folyóban vagy vízben a fürdőszobában meggyújtani tüzet = tüzet csinál A művész / festő festeni akar. Neki szüksége van ecsetre és festékekre. Én írni akarok. Nekem szükségem van papírra és tollra. nekem szükségem van ecsetre neked szükséged van ecsetre neki szüksége van ecsetre nekünk szükségünk van ecsetre nektek szükségetek van ecsetre nekik szükségük van ecsetre Vásárolok toll és papírt, és aztán tudok írni. Vásárolok toll és papírt azért, hogy tudjak írni.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 170! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 168 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Hány óra van? – Öt óra van. – Nem! Még nincs öt óra. – De igen! Nézd az órámat! – Igen, öt óra van. Meggyőztél engem. fogok tanulni tanulok tanultam később most korábban holnap ma tegnap jövő jelen múlt Egy jós megmondja a jövőt. (megmond = meg + mond) világ megbeszél = meg + beszél tűzön megsütni a húst (megsüt = meg + süt) Először megölöm a bárányt, aztán levágom, aztán megsütöm, aztán megeszem.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 169! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 167 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

van Hol van Péter? Meleg van! Afrikában vannak elefántok. Nekem van egy kocsim. Egy kos és két bárány. A réten állnak és füvet esznek. Sokat eszek és csak ülök. Azért kövér vagyok. falubeli = a faluból elmond = el + mond Sok étel van az asztalon, sokan esznek. = Ez egy lakoma. A házamban van egy nagy lakoma. Felhívom Pétert és Máriát, hogy jöjjenek. = Meghívom őket. megenni = meg + enni Elég víz van a pohárban, mert tele a pohár. Neki elege van. = elég

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 168! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 166 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Ruhák Nasreddin új ruhákat akart vásárolni, ezért elment egy boltba. Először néhány nadrágot kért, felpróbálta, de aztán levette őket, visszaadta az eladónak, mondván, hogy adjon neki inkább egy kabátot. A férfi egy kabátot adott neki, amely annyiba került, mint a nadrágok. Nasreddin felvette a kabátot, visszaadván a nadrágokat, és kiment a boltból. Az eladó futott utána, mondván: "Nem fizetett a kabátért!" "De a kabátért adtam a nadrágokat." mondta Nasreddin. "Annyiba kerülnek, mint a kabát, nemde?" "Igen," mondta az eladó, "de még a nadrágokért se fizetett!" "Természetes, hogy nem fizettem értük," válaszolta Nasreddin. "Nem is vettem meg őket. Nem vagyok hülye! Senki nem ad vissza dolgokat, és aztán fizet értük!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 167! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 165 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

nadrág és kabát ruhák = ruha, nadrág, kabát felpróbál = fel + próbál Itt egy nadrág, ott egy kabát. Kéred a nadrágot, vagy inkább a kabátot. (inkább akar = jobban akar) A nadrág kerül három Euróba, és a kabát is három Euróba kerül. = A nadrág kerül annyiba, mint a kabát. visszaad = vissza + ad természetesen = igen is Öt óra van, nemde? Még nincs öt óra, ugye?

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 166! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 164 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) A macska Molnárnénak volt egy fiatal macskája, amelynek ez volt az első tele. Egyik éjjel kint volt, amikor elkezdett erősen havazni. Az asszony mindenütt kereste, kiáltván a nevét. De nem találta meg, ezért felhívta a rendőrséget, megkérdezvén, hogy valaki talált-e egy kis, fekete macskát. A rendőr a vonal másik végén nemmel válaszolt, mondván, hogy a macskák nagyon erős állatok, néha napokig élnek a hóban, és amikor olvad, vagy valaki megtalálja őket, teljesen egészségesek. Molnárné kissé megnyugodott, amikor ezt hallotta, ezért azt mondta, hogy az ő macskája nagyon okos és szinte emberi lényként beszél. Most a rendőr türelmetlen lett megkérdezvén, hogy miért nem fejezi be a beszélgetést, talán a macska éppen fel próbálja hívni Molnárnét.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 165! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!