Lesson 213 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Nasreddin és az eső Egy napon, amikor Nasreddin úton volt, egy faluba ért. Az ottani emberek azt mondták neki, hogy már három hónapja nem esett, elfogyott a víz, és hogy a kukoricájuk elhervadt. Megkérték, hogy segítsen rajtuk, és imádkozzon velük esőért. Nasreddin szerettet volna segíteni ezeknek a szegény embereknek, ezért kért egy vödör vizet. A faluban már csak nagyon kevés víz volt, de minden család összegyűjtött egy kicsit, és megtöltöttek egy vödröt. Nasreddin aztán levette az ingét és elkezdte mosni. Az emberek felháborodtak és dühösek lettek. "A vizet a gyermekeinknek tartogattuk, hogy igyanak, és te meg az inged mosod benne!" De Nasreddin azt mondta nekik: "Várjatok!" Fölakasztotta az ingét, hogy megszáradjon, és hirtelen elkezdett esni. „Csak egyetlen egy ingem van,” magyarázta a meglepett embereknek, „és mindig, amikor kimosom, és felakasztom, hogy megszáradjon, azonnal elkezd esni az eső.”

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 214! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 212 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Fölakasztotta az ingét, hogy megszáradjon felakaszt = fel+akaszt

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 213! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 211 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A csapból kifolyik a víz a vödörbe. A víz megtölti a vödröt. Összegyűjtünk vizet a vödörben. Vízzel töltünk egy vödröt. Három hetet tölt Olaszországban. Vízzel elmosogatunk az edényeket. (elmosogatni a tányért, csészét, kést, villát, kanalat, teáskannát, fazekat) Vízzel mosunk a ruhát. (megmos, kimos, mos)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 212! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 210 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kukorica Ha nem locsolod meg / öntözöd a virágokat, akkor elhervadnak. (meg+locsol / öntöz).

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 211! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 209 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

úton van = utazik az ottani emberek = Az emberek, akik ott laknak. imádkozik = beszél egy istenhez és kér valamit felháborodik = nagyon dühös lesz A lány meglepődik = a meglepett lány = a lányt meglepik az összes = az egész = minden Nem iszom meg (megiszik = meg + iszik) az egész vizet, hanem tartogatom későbbre / félre teszem későbbre, megőrizem (meg + őriz) későbbre, mert később újra szomjas leszek.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 210! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 208 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Nasreddin és a halott ember Egy télen, Nasreddin ült a háza ablakánál, amikor hallotta, hogy nők sírnak az utcán. Kidugván a fejét az ablakon látta, hogy sok ember jön a háza felé vivőn egy holtat hordágyon, és a nők siránkoztak: "Ó, miért hagysz itt bennünket, hogy olyan helyre menjél, ahol nincs lámpa, se tűz, se táplálék? Ott sötétség uralkodik, hideg van és éhes leszel, senki nem fog gondoskodni rólad, senki sem lesz kedves hozzád, és senki sem fog szeretni téged!" "Istenem," mondta Nasreddin a feleségének. "A házunkról beszélnek, idehozzák a halottat! Gyorsan zárd be az ajtót, és ne engedd be őket!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 209! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 207 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kiáltoz = kiált többször siránkozik = kiált és sír = jajgat Ott van egy hely, és ott áll egy ház. Ott van egy hely, ahol áll egy ház. táplálék = élelmiszer, élelem Egy király uralkodik. Egy tanár tanít. Egy munkás dolgozik. kedves = kedvesen/ barátságosan idehoz = ide+hoz gyorsan = gyors bezárja az ajtót = kulccsal becsukja az ajtót Kinyitom neki az ajtót = Beengedem őt.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 208! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 206 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A mentők hordágyon visznek egy sebesültet a mentőkocsihoz. A mentőkocsi viszi a sebesültet a korházba. A korházban az ápolónők és orvosok gondoskodnak a sebesültről. vivőn = visz egy holtat = egy holt embert / halott (-at) = meghal

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 207! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!