Lesson 228 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) A fürdés Egy napon / Egyik nap Nasreddin fürdés közben énekelni kezdet. A fürdőszoba kicsi volt és kőpadlóval kirakva, ezért úgy gondolta, hogy a dal nagyon szépen hangzik, hogy nagyon jól énekel, hogy énekelhetne más embereknek is, hogy szórakoztathatja őket, és hogy a végén talán még híres énekesévé válhat, hogy majd mindenki a világon őt akarja hallgatni. Ezért fürdés után kiment a ház lapos tetejére és hangosan kezdett énekelni. De nem igazán akart neki tetszeni, ahogyan ott énekelt. Egy férfi sétált a téren a háza előtt, és amikor meghallotta Nasreddint, azt mondta: "Mit kiabálsz? Szörnyű zajt csapsz, senki sem akarja ezt hallani." "Ó, valóban?" válaszolta Nasreddin. "Nos, nagyon jól tudok énekelni. Gyere be a fürdőszobámba, és hallgass meg ott!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 229! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 227 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

ő híres = mindenki ismeri őt egy hegy és a csúcsa Ezen a vidéken nincs hegy. = A vidék lapos. tér = egy piac, egy park A szellem / kísértet megijeszti a lányt. A lány megijed a szellemtől, mert a szellem szörnyű.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 228! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 226 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A tündér elvarázsolja a herceget egy békává. A herceg válik békává. Neki van pénze. = pénze lévén Elolvasták a könyvet. = A könyv el van olvasva. A fiatal nő sírt miközben visszajött. = a fiatal nő sírva jött vissza kőpadló = kő + padló Egy poharat tesz az asztalra. = Egy poharat odatesz. – Hová? – Az asztalra. (oda + tesz) Köveket lerak a padlóra. Aztán ez egy kőpadló. A padló ki van rakva kövekkel. (le + rak = ki + rak)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 227! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 225 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

fürdés = fürdik fürdés közben = amikor fürdik = miközben fürdik Az ember beszél, a madár énekel. Az énekes énekel. Énekel egy dalt. szépen = szép Egy dal szépen hangszik. Egy kocsi zajt csap. Hallom, hogy a szomszéd énekel. (= meghall) Hallgatom a dalt. (= meghallgat) Egy dal vagy egy könyv szórakoztat engem. Szórakozom, mert olvasok egy könyvet.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 226! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 224 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Nasreddin felesége, a macska és a hal Nasreddin nagyon szerette a halat, és elég pénze lévén, elment a piacra, vett egyet vacsorára, és hazavitte. De amikor a felesége meglátta a halat, mindig úgy gondolta magában, hogy azon a napon meghívja barátait ebédre, mivel ők is szeretik a halat. Tehát este hazaérkezvén a munkából Nasreddin sosem találta meg a halat. Olyankor a felesége mindig azt mondta, hogy a macskája nagyon rossz állat, mert lenyelte a halat. Éppen ezért Nasreddin ismételten csak levest és rizst kapott vacsorára. De egy este, amikor ez újra megtörtént, Nasreddin nagyon dühös lett. Elővette a macskát, és feleségével az otthona melletti boltba ment. Pontosan megmérte a macskát a mérlegen. Aztán a felesége felé fordult, és azt mondta: "A hal két kilót nyomot, és ennek a macskának is két kiló a súlya, azt mondod, hogy a hal itt van. És hol van a macskám?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 225! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 223 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A mérlegen megmérem a súlyt. Megmérem a súlyt. A súly nyom tíz kiló / két kilót. ezer gramm = egy kiló Ez a súly nyom két kilót és háromszázötvenhat gramm. = Pontosan / Figyelmesen mérem a súlyt. (figyelmesen / figyel)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 224! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 222 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A nő fordul a férfi felé. megtörtént = meg + történt mert = mivel

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 223! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 221 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

ismételten (ismét) = újra és újra rizs serpenyő Egy fazékban főzök levest. Egy serpenyőben sütöm a húst. Tűzön megsütöm a húst.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 222! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!