Lesson 252 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Kovácsné és az ő kis kertje Kovácsnénak volt egy kis kertje a ház mögött, amelyben tavasszal mindenféle zöldséget ültetett. Szorgosan gondozta, és amikor jött a nyár, az egész nagyon szépnek nézett ki. Egyik este Kovácsné megszemlélvén a zöldségeket elhatározta, hogy másnap learatja a termést, amit aztán a család megehet. De másnap reggel a fia a konyhába rohanván kiabált: "Anya, gyere gyorsan! A szomszédunk kacsái a kertben vannak, és felzabálják a zöldségeinket." Kovácsné kifutott, de már késő volt. Az összes zöldség eltűnt. Kovácsné keserűen sírt, a szomszédja nagyon sajnálta őt, de a zöldségnek már így is úgy is vége volt. Aztán néhány nappal karácsony előtt Kovácsné szomszédja egy gyönyörű, kövér kacsát tartalmazó csomagot hozott, benne egy darab papírral a következő felirattal: "Fogyassza egészséggel a zöldségeit!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 253! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 251 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

egy ajándék számodra számomra = nekem / számodra = neked / számára = neki / számunkra = nekünk / számátokra = nektek / számukra = nekik Karácsony. Akkor küldünk a barátainknak képeslapot és ajándékot. Az ajándék egy dobozban van. Ez egy csomag. A csomag tartalmazza egy ajándékot. A tartalom az ajándék. ráír = rá + ír Ráír valamit egy dobozra. Ez egy felirat. Megeszem a zsemlét. = Elfogyasztom a zsemlét.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 252! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 250 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kacsa kifut = ki + fut késő = későn / később Itt volt, de már nincs. = Eltűnt. keserűen sír = nagyon sír

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 251! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 249 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

mindenféle állat = szúnyog, majom, zsiráf és elefánt Tavasszal ültetem zöldségeket a kertemben, nyáron gondozom őket, ősszel leszedem / learatom őket / a termést és megeszem őket. szorgosan csinálok valamit = nagy munkával csinálok valamit gondoz = gondoskodik megnéz = meg + néz megszemlél = megnéz gondolkozik, aztán választ = elhatároz Az ember eszik. Az állat zabál. (felzabál = fel + zabál)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 250! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 248 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Munkások Egy kis gyárban nem volt étkezde és nem volt étterem se a közelben, így a munkások otthonról hozván az ételt, azt ebédelték a gyárban. Az egyik munkásnál mindig halas zsemle volt. Minden nap kivett egyet a táskájából, és beleharapott, majd dühösen eldobta. Valamelyik nap aztán egyik munkatársa megkérdezte tőle, hogy talán nem szereti a halas zsemlét. Géza erre azt válaszolta, hogy gyűlöli. "Akkor a feleséged miért készíti minden nap neked ezt? Még sok más finomsággal lehet a zsemlét készíteni. Mondd meg neki, és mást fog rátenni!" Ez nem ilyen könnyű," felelte Géza. "Nincs feleségem, magam készítem a zsemléket."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 249! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 247 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

étkezde egy gyárban / étkező egy házban / étterem egy városban közelben = közelében zsemle = kis kenyér halas zsemle = zsemle és benne hal beleharap = bele + harap eldob = el + dob Milyen kocsid van? – A kocsim kék. Melyik kocsi a tiéd? – Ott az enyém. valamelyik = vala + melyik valamilyen = vala + milyen gyűlöl = nagyon nem szeret rátesz = rá + tesz Nem te csinálod vagy ő, hanem én magam (te magad / ő maga / mi magunk / ti magatok / ők maguk)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 248! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 246 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) A repüléstől való félelem Egy öreg hölgy egy gépen a feje búbjáig a pokrócába burkolódzván nem akart kilátszani. A légikisasszony beszélt hozzá, de az öreg hölgy csak annyit motyogott, hogy még soha nem volt repülőgépen, nagyon megijedvén meg szeretné tartani a pokrócát a fején mindaddig, amíg a gép újra le nem száll. Aztán jött bemutatkozván a vezető pilóta. Elmondta a hölgynek, hogy szép idő van, az égen egy felhő sincs, és minden a legnagyobb rendben van. De a hölgy továbbra is csak bujkált. Így a pilóta megfordulván elment. Az öreg hölgy aztán kikukucskált egyik szemével a pokróc alól mondván. "Sajnálom, fiatalember, de nem szeretem a repülőgépeket, és soha többé nem fogok repülni, de bizalmasan azt akarom Önnek mondani, hogy a felesége és Ön nagyon szép tisztán tartják a gépet!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 247! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 245 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

bemutatkozik = elmondja a nevét továbbra = továbbá megfordul = meg + fordul Az asztal alatt ül, és onnan néz rám. = Az asztal alól néz rám. Nem tetszik, amit csináltam. = Sajnálom. fiatalember = fiatal + ember Halkan beszél a fülembe. = Bizalmasan mond nekem valamit.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 246! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!