Lesson 266 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Postafiók Ha van postafiókja, akkor a postás a leveleit már nem hozza házhoz, hanem ön maga megy a postahivatalba, és kiveszi a leveleit fiókjából. A fiók be van zárva, és önnél van a kulcsa, így a levelek elégé biztonságban vannak. Egyik nap egy iskola igazgatója kérvényt benyújtott a postahivatalhoz, és kért egy postafiókot az iskola számára. Hamarosan válasz érkezett: "Egy hónapon belül adunk önnek egy postafiókot." Három hónappal később az igazgató ismét levelet írt a postahivatalnak: "Miért még nincs postafiókunk?" Ez volt a posta válasza: "Tisztelt Uram! Két hónapja hoztunk létre egy postafiókot az iskola számára, és írtunk önnek, hogy ezt tudomására hozzuk. Itt van a fiók kulcsa, megtalálja bene levelünket is."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 267! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 265 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Egy képeslapot rögtön olvashatom. Egy levelet először nyitni kell, és csak aztán olvashatom. A postás hozza a leveleket házhoz. A postafiók / fiók egy kis doboz a postán, ahol vannak a leveleim. Ha van postafiókom, akkor a postás már nem hozza házhoz a leveleimet, hanem én megyek a postába. biztonságban van = biztos helyen van Az iskola egy ház, ahol a tanulnak a diákok. Egy iskola igazgató megmondja a diákoknak és tanároknak, hogy mit kell csinálni. Kérek tőled valamit. Egy hivatalhoz benyújtok egy kérvényt. hamarosan / hamar = nem tíz nap múlva, hanem tíz perc múlva = rövid időn belül tíz napon belül = tíz nap alatt Egy levél így kezdődik: Tisztelt Uram / Hölgyem / Asszonyom! Kedves Péter / Mária! Csinál valamit, ami előtte nem volt. = Létrehoz valamit. tudomására hoz = elmondja neki = bejelenti

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 266! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 264 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Ugyanabban az irodában Kovács úr és Molnár úr ugyanabban az irodában dolgozott. Egyik nap Kovács úr bejelentette Molnár úrnak, hogy a következő héten, szerda estén szervez egy bulit otthonában, megkérdezvén Molnár urat, hogy feleségével együtt szeretne-e jönni ő is. Molnár úr megköszönte a meghívást, mondván, hogy valószínűleg szabadok lesznek, de először fel akarta hívni a feleségét, hogy megbizonyosodjon, hogy a felesége ezen az estén nem akar-e valahová menni. Molnár úr a másik szobába ment telefonálni. Amikor visszajött, nagyon megdöbbentettnek tűnt, és Kovács úr megkérdezte, hogy mi történt, és hogy beszélt-e a feleségével. Kovács úr nemmel válaszolt, mondván: "Nem volt telefonon a feleségem, kisfiammal beszéltem, és azt kérdeztem tőle: "Dávid! Ott van édesanyád?" És ő válaszolt:" Nem, ő nincs a házban." "Hol van?" kérdeztem. "Valahol házon kívül." "Mit csinál?" "Engem keres.""

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 265! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 263 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

ugyanabban = ugyan + abban ugyanaz = ugyan + az ugyanolyan = ugyan + olyan meghívás = meghív valószínűleg = majdnem biztos A majom kitör a ketrecből és fut. Most szabad. megbizonyosodik = biztos akar lenni telefonálni = telefon - = negatív + = pozitív megdöbbenni = negatívon meglepődni házon belül van = a házban van házon kívül van = nincs a házban, kertben van

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 264! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 262 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) Néhány nappal karácsony előtt Néhány nappal karácsony előtt, amikor fél hatkor az iroda bezárt, a fiatal férfiak és nők többsége ott maradt és bulit rendezett. Ettek és ittak, táncoltak, nevettek és dalokat énekeltek, és senki sem akart hazamenni. De Gézának felesége volt otthon, és elég messze lakott a várostól. Ötpercenként nézte az órát, és végül, amikor már nagyon késő volt, el akart menni. "Géza," kiáltottak a munkatársai. "Ugye, nem akarsz elmenni? Miért nem maradsz és élvezed a bulit?" "Nem akarok hazamenni," mondta Géza. "Csak a vasútállomásra megyek, hogy elkéssem az utolsó vonatomat. Pár perc múlva visszajövök."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 263! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 261 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Pingvinek táncolnak a jégen. A munkás dolgozik a gyárban. Az irodában is dolgoznak, de ott írnak. A hivatal is egy iroda. Itt van tizenkét ember, tíz nő és két férfi. = A nők vannak többségben. buli = ünnep egy bulit rendez = egy bulit csinál Ő itt mellettem van, közel van hozzám. Szász méter van tőlem, távol / messze van tőlem. Lassan eszek, mert jó az étel. = Élvezem az ételt. A repülőgép a repülőtérre érkezik. A vonat a vasútállomásra érkezik. Későn érkeztem az állomásra, a vonat már elment. = Elkéstem a vonatomat.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 262! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 261 - 266 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 261: Pingvinek táncolnak a jégen. A munkás dolgozik a gyárban. Az irodában is dolgoznak, de ott írnak. A hivatal is egy iroda. A nők vannak többségben. buli = ünnep, egy bulit rendez, Ő itt mellettem van, közel van hozzám. Szász méter van tőlem, távol / messze van tőlem. Élvezem az ételt. A repülőgép a repülőtérre érkezik. A vonat a vasútállomásra érkezik. Elkéstem a vonatomat. késő

Lesson 262: Néhány nappal karácsony előtt / text 1

Lesson 263: ugyanabban = ugyan + abban, ugyanaz = ugyan + az, ugyanolyan = ugyan + olyan, meghívás = meghív, valószínűleg = majdnem biztos, A majom kitör a ketrecből és fut. Most szabad. megbizonyosodik = biztos akar lenni, telefonálni = telefon, negatív, pozitív, megdöbbenni, meglepődni, házon belül, házon kívül

Lesson 264: Ugyanabban az irodában / text 2

Lesson 265: képeslap, levél, postás, házhoz, postafiók / fiók, biztonságban van, biztos, iskola, diák, igazgató, tanárok, kér, benyújt egy kérvényt, hamarosan / hamar, rövid időn belül, tíz nap alatt, Tisztelt Uram / Hölgyem / Asszonyom! Kedves Péter / Mária! létrehoz valamit, tudomására hoz, elmondja, bejelenti

Lesson 266: Postafiók / text 3

Lesson 267:

-------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 260 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Kovácsné telefonszáma Kovácsné telefonszáma három-négy-hat-három volt, és a mozi száma a városban három-négy-hat-négy, így az emberek gyakran hibázván a mozi helyett őt hívták. Egyik este ismét csörgött a telefon, és Kovácsné felvette a kagylót. Egy fáradt férfihang megkérdezte: "Mikor kezdődik az utolsó filmje?" "Sajnálom," válaszolta, "de rossz számot tárcsázott, ez nem a mozi." "Ó, húsz perccel ezelőtt kezdődött!" mondta a férfi. "Ez nagyon kár! Köszönöm szépen, viszonthallásra!" Kovácsné nagyon meglepődött, ezért elmondta férjének. A férfi nevetve azt magyarázta: "A férfi felesége moziba szeretett volna menni, de a férfi fáradtnak érezvén magát felhívta a mozit. A felesége hallotta őt, de nem hallott téged. Ma este otthon maradnak, és a férfi boldog!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 261! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!