Donnerstag, 1. August 2019

Lesson 349
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------

A férfi feleségül veszi a nőt. = A férfi elveszi a nőt.
A nő feleségül megy hozzá a férfihez. = A nő megy férjhez.

történet = egy filmben / könyvben / viccben történik valami

elmesél / mesél = elmond

Péter Máriával táncolni akar és odamegy hozzá: Akarsz velem táncolni?
= Péter felkéri Máriát.


cigaretta

Szívok egy cigarettát. = Dohányzok.

hallgat = hallgat rádiót
hallgat = nem mond semmit

Felkapja a kabátját. = Kézbe veszi a kabátját.


TV készülék

5) Egy nagyon szép lány

Mária nagyon csinos lány volt, szülei gazdagok voltak. A városban élő fiatal férfiak közül sokan feleségül akarták venni őt, de Mária egyikükkel sem volt elégedett. Egyik este a fiatal férfiak közül az egyike, akik Máriát akarták feleségül venni, eljött a szülei házába, felkérvén őt, hogy legyen a felesége. De Mária azt válaszolta: "Nem, Géza! Nem megyek hozzád feleségül. Szeretnék egy híres férjét, aki nagyon jól tud zenélni, énekelni és táncolni, aki tud igazán érdekes történeteket elmesélni, aki nem dohányzik, és nem iszik, aki estenként itthon marad és hallgat, amikor fáradt vagyok. A fiatalember felállt, felkapván a kabátját az ajtóhoz ment. De mielőtt elhagyván a házat megfordult, és azt mondta Máriának: "Neked nem egy férfi kell, hanem egy TV készülék."

-------------------
-------------
-----------------
--------------------------------------
Lesson 348
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------

4) Általában nagyon pontos

Egy munkavállaló mindig nagyon keményen dolgozván, és általában nagyon pontos lévén, valamelyik reggel nagyon későn érkezett az irodájába. Zúzódása volt az arcán, karcolás az egyik ajkán, gipsz a bal csuklóján és hüvelykujján, valamint kötés a jobb vállán. A térde, bokája és a lábujjai is megsérültek. Az irodavezető nem lévén türelmes ember, már várt a munkavállalóra, mert fontos munkát akart neki adni. Amikor végül meglátván őt, ahogyan bejön, dühösen azt mondta: "Egy órát késel, Kovács." "Igen, uram," válaszolta udvariasan az irodista. "Nagyon sajnálom. A lakásom a nyolcadik emeleten található, és épp mielőtt elmentem volna ma reggel, amikor bezártam az egyik ablakot, elcsúszottam és kiesettem." "Hát," felelte hidegen az irodavezető és hozzátette, "és ez tartott egy órát?"

-------------------
-------------
-----------------
--------------------------------------
Lesson 347
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------

ő pontos = pontosan jön

munkavállaló = munkás = dolgozó = irodista


Egy vörös zúzódás és egy hosszú karcolás van az arcán.

fent = fenti = felső
lent = lenti = alsó

ajak = a száj fenti és alsó ajka


A lába gipszben van.

csukló = kar és kéz között
térd = felsőláb és alsóláb között
boka = lábfej és láb között
hüvelykujj = legnagyobb ujj
lábujj = ujj a lábfejen

A tanár elmagyaráz valamit a diákoknak újra és újra.
= Ő türelmes.

1. = első, 2. = második, 3. = harmadik, 4. = negyedik, 5. = ötödik, 6. = hatodik, 7. = hetedik, 8. = nyolcadik

hidegen (hideg) beszél hozzám
= nem barátságosan / kedvesen


-------------------
-------------
-----------------
--------------------------------------