Lesson 218 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

visszajön = vissza + jön Én adok neked egy könyvet, és te kapsz tőlem egy könyvet. (megkap = meg + kap) szász Cent = egy Euró egyik fele kék és másik fele piros = egy része kék és másik része piros Én megvettem ezt az alma. Ez az én almám. = Ez a saját almám.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 219! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 217 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Hogyan ment be a házba? Én láttam, ahogyan bement a házba. = En láttam, amikor bement a házba. leesik a fáról / kiesik az ablakból esik = leesik, kiesik kézitáska és nadrágzsebek

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 218! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 216 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

pénzérem és bankjegy megköszön = köszönetet mond egy ablak nyílik = ő nyit egy ablakot (nyílik / megnyílik) kinéz = ki+néz

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 217! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 215 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

öregúr = öregember meglát = meg + lát észrevesz = hirtelen meglát lehajol, hogy felvegyen valamit a földről egy fél alma = egy darab alma

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 216! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 214 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

elsőként (első+ként) = először magas férfi nagy kocsi majd = később csinos = szép befordul egy sarkon / utcasarkon

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 215! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 214 - 228 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 214: elsőként (első + ként) = először, magas, nagy, majd = később, csinos = szép, befordul egy sarkon / utcasarkon

Lesson 215: öregúr = öregember, meglát = meg + lát, észrevesz, lehajol, hogy felvegyen valamit a földről, egy fél alma = egy darab alma

Lesson 216: pénzérem és bankjegy, megköszön = köszönetet mond, egy ablak nyílik = ő nyit egy ablakot (nyílik / megnyílik), kinéz = ki+néz

Lesson 217: hogyan, ahogyan, amikor, leesik a fáról / kiesik az ablakból, esik = leesik, kiesik, kézitáska és nadrágzsebek

Lesson 218: visszajön = vissza + jön, Én adok neked egy könyvet, és de kapsz tőlem egy könyvet. (megkap = meg + kap) szász Cent = egy Euró, egyik fele kék és másik fele piros, egy része kék és másik része piros, saját

Lesson 219: Öt Euró / text 1

Lesson 220: hal, gondol magában, tehát = azért, sosem = soha nem, olyankor = ilyenkor, lenyel

Lesson 221: ismételten (ismét) = újra és újra, rizs, serpenyő, Egy fazékban főzök levest. Egy serpenyőben sütöm a húst. Tűzön megsütöm a húst.

Lesson 222: A nő fordul a férfi felé. megtörtént = meg + történt, mert = mivel

Lesson 223: A mérlegen megmérem a súlyt. Megmérem a súlyt. A súly nyom tíz kiló / két kilót. ezer gramm = egy kiló, Pontosan / Figyelmesen mérem a súlyt. (figyelmesen / figyel)

Lesson 224: Nasreddin felesége, a macska és a hal / text 2

Lesson 225: fürdés = fürdik, fürdés közben = amikor fürdik = miközben fürdik, énekel, énekes, dal, szépen = szép, hangszik, zajt csap, hallom, meghall, hallgat, meghallgat, szórakoztat, szórakozik

Lesson 226: A tündér elvarázsolja a herceget egy békává. A herceg válik békává. Neki van pénze. = pénze lévén, Elolvasták a könyvet. = A könyv el van olvasva. A fiatal nő sírt miközben visszajött. = a fiatal nő sírva jött vissza, kőpadló = kő + padló, odatesz, oda + tesz, ki van rakva kövekkel, le + rak / ki + rak

Lesson 227: híres, egy hegy és a csúcsa, lapos, tér = egy piac, egy park, A szellem / kísértet megijeszti a lányt. A lány megijed a szellemtől, mert a szellem szörnyű.

Lesson 228: A fürdés / text 3

Lesson 229:

-------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 213 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Nasreddin és az eső Egy napon, amikor Nasreddin úton volt, egy faluba ért. Az ottani emberek azt mondták neki, hogy már három hónapja nem esett, elfogyott a víz, és hogy a kukoricájuk elhervadt. Megkérték, hogy segítsen rajtuk, és imádkozzon velük esőért. Nasreddin szerettet volna segíteni ezeknek a szegény embereknek, ezért kért egy vödör vizet. A faluban már csak nagyon kevés víz volt, de minden család összegyűjtött egy kicsit, és megtöltöttek egy vödröt. Nasreddin aztán levette az ingét és elkezdte mosni. Az emberek felháborodtak és dühösek lettek. "A vizet a gyermekeinknek tartogattuk, hogy igyanak, és te meg az inged mosod benne!" De Nasreddin azt mondta nekik: "Várjatok!" Fölakasztotta az ingét, hogy megszáradjon, és hirtelen elkezdett esni. „Csak egyetlen egy ingem van,” magyarázta a meglepett embereknek, „és mindig, amikor kimosom, és felakasztom, hogy megszáradjon, azonnal elkezd esni az eső.”

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 214! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!