Lesson 278 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

olvas egy könyvet az olvasó ember elolvasta a könyvet az elolvasott könyv el fogja / kell olvasni ezt a könyvet az elolvasandó könyv lenni = lévő / volt / leendő olvasni = olvasó / elolvasott / olvasandó Brighton egy tengerparti város Angliában. = Ez egy város a tenger mellett. vakációra megy = nyaralni megy = szabadságra megy Péter vagyok. = Péternek hívnak. = Péter a nevem. Honnan szerezted ezt? = Hol kaptad ezt? (szerezni / megszerezni)

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 279! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 277 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) Egy nagy buli Karácsonykor nagy buli volt a házban. A vendégek jöttek és mentek, de a buli folytatódott. Aztán csengettek az ajtón, és több vendég kiabált: "Gyere be!" Egy kis ember kinyitotta az ajtót, és belépett. Senki nem ismerte, de a vendéglátó barátságosan fogadta, meghívván őt egy italra a bárban. A férfi látszólag jól érezte magát, ahogyan ott ült, és ivott másfél órán keresztül. Aztán hirtelen felállván házigazdájára nézett. "Tudnia kell," mondta, "senki nem hívott meg erre a bulira, nem ismerem önt, nem ismerem a feleségét, se a vendégeit. A feleségemmel kocsiban el akartunk menni, de van egy autó a kapunk előtt. És azért jöttem most ide, hogy megtaláljam a tulajdonost. A feleségem pedig a kocsiban vár, hogy visszajöjjek!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 278! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 276 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

folytatódik a munka = folytatják a munkát több = néhány többen = néhányan = néhány ember vendéglátó = gazdasszony / házigazda / háziasszony Fogadok egy vendéget. = Jön egy vendég és én mondom neki, hogy lépjen be. A bár egy hely vagy szoba, ahol alkoholt (sör / bor) iszok. látszólag = úgy látszik másfél óra = kilencven perc egy órán keresztül = egy órán át Először ül / leül az asztalhoz, aztán ül az asztalnál. Először feláll az asztaltól, aztán áll. felugrik = gyorsan feláll Nekem van egy kocsim. = Ez az én kocsim. = A kocsi az enyém. = Én vagyok ennek a kocsinak a tulajdonosa. Én pedig nem voltam ott. = Én viszont nem voltam ott. = De én nem voltam ott.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 276! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 276 - 282 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 276: folytatódik a munka = folytatják a munkát, több = néhány, többen = néhányan = néhány ember, vendéglátó = gazdasszony / házigazda / háziasszony, Fogadok egy vendéget. bár, alkoholt (sör / bor), látszólag = úgy látszik, másfél, egy órán keresztül = egy órán át, ül / leül, feláll, áll, felugrik, Nekem van egy kocsim. = Ez az én kocsim. = Én vagyok ennek a kocsinak a tulajdonosa. Én pedig nem voltam ott. = Én viszont nem voltam ott. = De én nem voltam ott.

Lesson 277: Egy nagy buli / text 1

Lesson 278: lenni = lévő / volt / leendő, olvasni = olvasó / elolvasott / olvasandó, Brighton egy tengerparti város Angliában. vakációra megy = nyaralni megy = szabadságra megy, Péter vagyok. = Péternek hívnak. = Péter a nevem. Honnan szerezted ezt? = Hol kaptad ezt? (szerezni / megszerezni)

Lesson 279: horgászbot, horgászzsineg, horog, horgászik / horgász, szeles = szél, csónak, hajó, kivéve, csak, alkohol, üveg, úszok, búvárkodok / búvár

Lesson 280: Brighton / text 2

Lesson 281: hegedű, Mihez akarsz kezdeni? = Mit fogsz csinálni? gyerek, bölcsőde, óvoda, iskolába / suliba, egyetem / akadémia / zeneakadémia = zene + akadémia, énekelek egy dalt / hegedűn játszok / zenélek, zene, hiába, de, játék / játszik, kíváncsi vagyok, „Hogy vagy?” „Köszönöm, jól!”

Lesson 282: A hegedű / text 3

Lesson 283:

-------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 275 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Egy új telefonszám Kovács úr új telefonszámot kapott. Előtte egy bolthoz tartozott a szám. Az üzlet már új számmal rendelkezett, de sok nő ezt nem tudta, így továbbá is hívták a régit. Először Kovács úr és felesége mindig azt mondták: "Nagyon sajnálom, rossz számot hívott, a boltnak már van másik száma." De a nők továbbá is felhívták őket, hogy rendeljenek valamit. Egy idő után Kovács úr és Kovácsné így válaszoltak: "Jó napot, asszonyom / hölgyem, mit küldjünk önnek ma?" A házaspár azt hitte, hogy a nők majd abbahagyják hívni őket meg nem kapván a megrendelt árut. De ez nem segített Kovácséknek, mert a nők még többet hívtak őket dühösen panaszkodván: "Hol van a megrendelt áru? Még nem kaptam meg az árut! Miért nem küldte még el az árut?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 276! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 274 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Hozzám tartozik egy kocsi. = Rendelkezek egy kocsival. = Nekem van egy kocsim. Két ember házasodik, ők egy házaspár / egy pár. Valamit már nem csinálom. = Abbahagyom. Vásárolok valamit egy boltban, ez egy áru. Telefonon kérem, hogy küldjék nekem egy árut. = Telefonon megrendelek egy árut. Egy áru nem jó, visszamegyek a boltba, és panaszkodok. Kovács apa + anya + gyerekek = Kovácsék

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 275! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 273 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Az első világháború Az első világháború elején Géza sok más katonával Franciaországba ment, és egy hideg, nedves és sáros táborban szolgálatot teljesített a hadseregben. Az eső bejött a sátrába, sár és víz állt a padlón, és az étel rossz volt. Aztán tiszté léptették elő, és a hadsereg Párizsba küldte őt. Nagyon élvezte életét egy fűtött házban, kitűnő volt az étel, és jó hangulatban teltek napjai. Néhány hónappal később összefutott egyik ismerősével a táborból. "Nagy hibát követettél el, elhagyván táborunkat," mondta a katona. "Ó," mondta Géza. "Miért?" "Hát, egy héttel elutazásod után fapadlóval rakták ki a sátrakat!

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 274! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!