Lesson 191 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

tavaszi = tavasz Kék az ég és ott van egy fehér felhő. sincs = se + nincs Egyetlen felhő nincs az égen. Még egy felhő sincs az égen. forró = nagyon meleg idős = öreg urat = úr

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 192! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 190 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) A fazék Nasreddin kölcsönkért egy nagy fazekat a szomszédjától, amelyre egy lakoma miatt volt szüksége. Az ünnep után egy kis serpenyővel együtt visszavitte neki mondván, hogy a fazekának született egy kisbabája, miközben nála volt. Természetesen a szomszéd nagyon elégedett is volt. És amikor Nasreddin egy másik ünnepre kölcsönkérte a nagy fazekat, boldogan odaadta neki a szomszéd. Ezúttal Nasreddin nem vitte vissza a fazekat, így néhány nappal később a szomszéd látogatást tett nála kérdezvén, hogy mi történt a nagy fazekával, és hogy miért nem hozta még vissza? Nasreddin elmagyarázta neki, hogy az edény meghalt, miközben nála volt. Dühös lett a szomszéd, és azt állította, hogy az edények nem halhatnak meg! Nasreddin nem akarta megérteni, hogy a szomszéd miért mondja ezt, és azzal vágott vissza. "Amikor azt mondtam, hogy a fazekadnak kisbabája lett, nem mondtad, hogy az edények nem szülhetnek, ugye?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 191! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 189 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Péter jön a házamba, mert beszélgetni akar velem. = Péter látogatást tesz nálam. = Péter látogatóba jön hozzám. = Péter meglátogat engem. visszahoz = vissza + hoz meghalt = halott Péter: Láttam Máriát a piacon. Péter azt állítja, hogy látta Máriát a piacon. edény = fazék, serpenyő Tanár: Péter! Itt van egy alma és ott van egy alma. Egy és egy, ez kettő. Péter: Á! Megértettem. A tanár elmagyarázza Péternek a matematikát. visszavág = vissza + vág = válaszol

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 190! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 188 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

serpenyő Amikor egy nőnek nagy hasa van, akkor egy gyerek van a hasában. = gyereket vár Aztán kijön a gyerek. = születik a gyerek Az anya világra hoz egy gyereket. = az anya szüli a gyereket kisbabája = kis + baba elégedett vagyok = örülök, boldog vagyok odaad = oda + ad ezúttal = akkor viszont / de akkor így = ezért

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 189! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 187 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Adjál nekem ezt a könyvet egy hétre, aztán visszaadom! – Tessék, itt van! – Köszönöm! Én kölcsönkérem a könyvet és te kölcsönadod a könyvet. A szomszéd lakik a következő házban. amelyre = amely + re Az elefánt nagyon nagy, és ezért nem tud bejönni a házba. Mert az elefánt nagyon nagy, nem tud bejönni a házba. A nagysága miatt az elefánt nem tud bejönni a házba. Az elefánt nagyon nagy, emiatt nem tud bejönni a házba. A karácsony egy ünnep. visszavisz = vissza + visz

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 188! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 187 - 199 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lessons 187: visszaadom, kölcsönkér, kölcsönad, szomszéd, amelyre = amely + re, miatt, emiatt, ünnep, visszavisz = vissza + visz

Lessons 188: serpenyő, gyereket vár, születik a gyerek, világra hoz egy gyereket, az anya szüli a gyereket, kisbabája, kis + baba, elégedett vagyok = örülök, boldog vagyok, odaad = oda + ad, ezúttal, így = ezért

Lessons 189: Péter látogatást tesz nálam. Péter látogatóba jön hozzám. Péter meglátogat engem. visszahoz = vissza + hoz, meghalt = halott, Péter azt állítja, hogy …, edény = fazék, serpenyő, megértettem, visszavág = vissza + vág = válaszol

Lessons 190: A fazék / text 1

Lessons 191: tavaszi = tavasz, Kék az ég és ott van egy fehér felhő. sincs = se + nincs, Egyetlen felhő nincs az égen. forró, idős = öreg, urat = úr

Lessons 192: A buszmegállóban megáll a busz. fölött és alatt, egy esernyőt tartok a kezemben a fejem fölött, távol tartom az esőt, távol tarthatom a napot is, esik = esik az eső

Lessons 193: tényleg = igazán, felel = válaszol, hisz istenben, hisz = gondol, ránéz az asztalra, valóban = igazán

Lessons 194: sétabot (séta + bot), nekem / neked / neki tetszik a könyv / nekünk / nektek / nekik tetszik a könyv, idő = hatvan perc, egy nap, ….., idő = esik az eső, esik a hó, süt a nap, annyi = olyan sok (Mennyi? amennyi / annyiba)

Lessons 195: A buta ember / text 2

Lessons 196: egy világtérkép, a hét földrész, Észak-Amerika, Ázsia, Európa, Afrika, Dél-Amerika, Ausztrália, Déli pólus, Kína (kínai), család, fontos, tisztviselő, szolga, mandarin

Lessons 197: gazdasszony / házigazda / háziasszony, vendég, élelem, élelmiszer, ennivaló, étel, főnök, konyhafőnök, minden rendben, annyi = olyan sok / ennyi = ilyen sok (Mennyi? amennyi / annyiba)

Lessons 198: leül, ül az asztalnál. = asztalhoz ül, finom, finomság, ételt készít / elkészít = ételt főz / süt, egy óra alatt, fél óra, negyed óra, elhoz = el + hoz

Lessons 199: Egy angol család Kínában / text 3

-------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 186 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) György bácsi Péter nagybátyja vidéken élt. Egyszer Péter odautazott, hogy néhány hetet töltsön nála. Amikor sétáltak, vagy kocsival mentek, és láttak valakit az úton, a nagybátyja mindig intett az illetőnek. Péter meglepődött megkérdezvén a nagybátyját, hogy mindenkit ismer-e, és hogy hol találkozott velük. György bácsi rázta a fejét. Péter még jobban meglepődött, és tudni akarta, akkor miért int nekik. „Nos, Peter”, mondta a nagybátyja, „amikor valakinek intek, aki ismer engem, akkor ez boldoggá teszi őt. Az útját boldogabb szívvel folytatja. Amikor viszont valaki olyannak intek, aki engem nem ismer, akkor meglepődik, és gondolkozik magában, hogy vajon ki lehetek, és hogy miért intettem neki. Így van min gondolkodnia az út során, az útja rövidebbnek tűnik neki. Így mindenkit boldoggá tettem."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 187! Back to Level II Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!