Lesson 336 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Másolatok Egy cég alkalmazottja megállapította, hogy az irodájában annyi akta található, hogy nem volt hely több aktára. Ezenkívül mindegyik akta annyira tele volt, hogy több papírt nem lehetett hozzáadni. Tudta, hogy hetente több száz papírra kell helyet találnia, így valaminek történnie kellett. Sokat gondolkozott, aztán úgy döntött, hogy elküldi a felettesének egy üzenetet, amelyben elmagyarázza neki, hogy mi történt, és hogy kérjen engedélyt, hogy átnézze a régi aktákat, és vegye ki és megsemmisítse az összes levelet, amelyre már nem volt szükség. Másnap megkapta a választ felettesétől. A válasz úgy szólt: "Rendben, engedélye van arra, amit javasol, de minden levélről és papírról másolatot kell készítenie, mielőtt megsemmisítené ezeket."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 337! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 335 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Írok egy levelet, aztán még egyszer írom ugyanazt a levelet egy másik papírra. = Lemásolom a levelet. = Másolatot készítek. Kinéz az ablakon és látom, hogy esik az eső. = Megállapítom, hogy esik az eső. Sok papír együtt. = akta ott található = ott lehet találni A kocsiban ülhet négy ember. = A kocsiban van hely négy ember számára. Van két alma, és van ezenkívül / ráadásul / még három alma. Akkor van öt alma. (ezenkívül = ráadásul = még = + ) Van két alma, és adok még három alma. Akkor van öt alma. = Van két alma, és hozzáadok két alma. Az igazgató az alkalmazottak felettese. üzenet = levél, képeslap Az apa mondja a fiának: Mehetsz a kertbe játszani. = Az apa megengedi a fiának, hogy menjen a kertbe játszani. = Az apa adja a fiának az engedélyt, hogy menjen a kertbe játszani. Megnézi az összes papírt az aktában. = Átnézi az aktát (át + néz) megsemmisít = meg + semmisít = tönkretesz a levél így szól = a levélben ez van írva

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 336! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 334 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) Fagylalt Egy nyári délután Kovács asszony egy nagy, helyi moziba ment. A hosszú film félidejében fagylaltot lehetett vásárolni. Általában nem vásárolt semmit a moziban, de ezúttal érezvén a nagy meleget, úgy gondolta, hogy szüksége van egy fagylaltra. Sok néző sorba állt a lány előtt, aki árusította a fagyaltot, így Kovács asszony várt, hogy ő is sorra kerüljön. Előtte volt egy kisfiú, aki felajánlotta a lánynak tíz Centet, amikor rá került a sor. De a fagylalt húsz Centbe került, így a lány azt mondta: "Szeretnék még egy tíz centes érmét kérni." A kisfiú zsebre vágta az érmét, egy másik zsebébe tette a kezét, és egy másik tíz centes érmet előhúzván ezt átadta a lánynak. Kovács asszonyt annyira szórakoztatta a kisfiú, hogy maga fizette meg a másik tíz Centet.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 335! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 333 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A film négy óra hosszú. Két óra után iszunk egy kávét, és utána továbbnézünk (tovább + néz) a filmet. = két óra után = a félidő néző = aki egy filmet néz Sok ember akar belépni a moziba, de az ajtó kicsi, mindig csak egy ember tud belépni. Azért egymás mögött állnak az emberek. = Sorba állnak. rá kerül a sor = aki be tud lépni és jegyek vásárolni árusít = árul = elad felajánl = akar odaadni egy tíz centes érem = tíz Cent zsebre vág = zsebébe tesz előhúz = elő + húz / elővesz / kihúz megfizet = meg + fizet

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 334! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 332 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) Két spanyol Két spanyol vádolván egymást csalással egyre dühösebbek lettek. José azzal fenyegetőzött, hogy megöli Miguelt. De Miguel csak nevetvén azt javasolta, hogy másnap reggel öt órakor találkozzanak egy párbajra a parkban. De José azt gondolta, hogy vidéken egy csendes helyre kéne menniük, ahol a rendőrség nem láthatja vagy hallhatja őket. Miguel egyetértvén, másnap reggel együtt mentek a vasútállomásra. Odaérkezvén José vásárolt egy oda-vissza jegyet, de Miguel csak egy oda útra szóló jegyet. José ezt észrevévén azt mondta: "Hoho! Nem számítasz arra, hogy visszajössz?" "Soha nem veszek vissza útra szóló jegyet," válaszolta nyugodtan Miguel. "Mindig az ellenfél másik felét használom."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 333! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 331 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A kártyajáték: Péternek mindig jobb kártyai vannak, mint nekünk, mert van neki néhány kártya a zsebében. = Péter csal. (a csalás) Mária mondja Péternek: Péter, te csalsz! = Mária vádolja Pétert csalással. Péternek van kés a kezében: Mária, megöllek! = Péter fenyegeti Máriát azzal, hogy megöli. Nagyobb és nagyobb ez a gyerek. = Ez a gyerek egyre nagyobb. Két ember harcol / küzd egymás ellen. = párbajt vívnak = ők ellenfelek csendes = a csend Péter: Mária! Igazad van. = Péter egyetért Máriával. Odamegy és érkezik. = odaérkezik Vonattal utazok Budapestről Debrecenbe. – Veszek egy oda útra szóló jegyet. Vonattal utazok Budapestről Debrecenbe és vissza. - Veszek egy oda-vissza jegyet. (oda útra szóló jegy + vissza útra szóló jegy = oda-vissza jegy) Néhány kártya van a zsebemben. = Arra számítok, hogy nekem lesznek a legjobb kártyaim. Tollal írok papírra. = Tollat használok. A festő ecsettel fest papírra. = Ecsetet használ.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 332! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 331 - 340 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 331: kártyajáték, csal, csalás, megöl, fenyeget, egyre nagyobb, harcol, küzd, egymás ellen, párbajt vívnak, ellenfelek, csendes = a csend, Igazad van. Egyetért, Odamegy és érkezik. = odaérkezik, vonattal utazok Budapestről Debrecenbe, oda útra szóló jegy + vissza útra szóló jegy = oda-vissza jegy, számít valamire, Tollal írok papírra. = Tollat használok. A festő ecsettel fest papírra. = Ecsetet használ.

Lesson 332: 1) Két spanyol / text 1

Lesson 333: film, továbbnéz (tovább + néz) félidő, néző, mozi, egymás mögött állnak az emberek. = Sorba állnak, rá kerül a sor, árusít = árul = elad, felajánl = akar odaadni, egy tíz centes érem = tíz Cent, zsebre vág = zsebébe tesz, előhúz = elő + húz / elővesz / kihúz, megfizet = meg + fizet

Lesson 334: 2) Fagylalt / text 2

Lesson 335: ír, ugyanaz, papír, Lemásolom a levelet. = Másolatot készítek. megállapít, akta, ott található = ott lehet találni, A kocsiban van hely négy ember számára. ezenkívül = ráadásul = még = +, hozzáad, Az igazgató az alkalmazottak felettese. üzenet = levél, képeslap, enged = megenged, engedélyt ad, Megnézi az összes papírt az aktában. Átnézi az aktát (át + néz), megsemmisít = meg + semmisít = tönkretesz, a levél így szól = a levélben ez van írva

Lesson 336: 3) Másolatok / text 3

Lesson 337: ugyanebben, ugyanabban, ugyanez, ugyanaz, ugyanennél, ugyanannál, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanígy, ugyanúgy, kölcsönöz = kölcsönad, búcsúzik = elbúcsúzik = a búcsúzás, Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna. = Elment búcsúzás nélkül. belváros = a város közepe, Egy szállodában a bejárat mellet van a recepció, ahol kapom és leadom a szobakulcsomat. (szoba + kulcs) Azt mondta nekem, hogy kint esik az eső. = Tőle megtudtam, hogy kint esik az eső. szobaszám = szoba + szám, Felmegy / Feljön az emeletre. Lejön / Lemegy az emeletről. odaér = odaérkezik, papucs = cipő a házban, a szoba belseje = a szobában

Lesson 338: 4) Húsz Euró / text 4

Lesson 339: szabadidő = szabad + idő, Van valamilyen kocsid. – Nem, semmilyen kocsim nincs. (semmi + milyen) hív / odahív, íróasztal = író + asztal, később, most, korábban, holnap, ma, tegnap, jövő, jelen, múlt, következő, azon, előző, tehet = tenni + -het

Lesson 340: 5) Géza nem volt nagyon jó tanuló / text 5

Lesson 341:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!