Hungarian for free!

Lesson 332

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) Két spanyol

Két spanyol vádolván egymást csalással egyre dühösebbek lettek. José azzal fenyegetőzött, hogy megöli Miguelt. De Miguel csak nevetvén azt javasolta, hogy másnap reggel öt órakor találkozzanak egy párbajra a parkban. De José azt gondolta, hogy vidéken egy csendes helyre kéne menniük, ahol a rendőrség nem láthatja vagy hallhatja őket. Miguel egyetértvén, másnap reggel együtt mentek a vasútállomásra. Odaérkezvén José vásárolt egy oda-vissza jegyet, de Miguel csak egy oda útra szóló jegyet. José ezt észrevévén azt mondta: "Hoho! Nem számítasz arra, hogy visszajössz?" "Soha nem veszek vissza útra szóló jegyet," válaszolta nyugodtan Miguel. "Mindig az ellenfél másik felét használom."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 333!

Lesson 331

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A kártyajáték: Péternek mindig jobb kártyai vannak, mint nekünk, mert van neki néhány kártya a zsebében. = Péter csal. (a csalás)

Mária mondja Péternek: Péter, te csalsz!

= Mária vádolja Pétert csalással.

Péternek van kés a kezében: Mária, megöllek!

= Péter fenyegeti Máriát azzal, hogy megöli.

Nagyobb és nagyobb ez a gyerek.

= Ez a gyerek egyre nagyobb.

Két ember harcol / küzd egymás ellen.

= párbajt vívnak = ők ellenfelek

csendes = a csend

Péter: Mária! Igazad van.

= Péter egyetért Máriával.

Odamegy és érkezik. = odaérkezik

Vonattal utazok Budapestről Debrecenbe.

– Veszek egy oda útra szóló jegyet.

Vonattal utazok Budapestről Debrecenbe és vissza.

- Veszek egy oda-vissza jegyet.

(oda útra szóló jegy + vissza útra szóló jegy = oda-vissza jegy)

Néhány kártya van a zsebemben.

= Arra számítok, hogy nekem lesznek a legjobb kártyaim.

Tollal írok papírra. = Tollat használok.

A festő ecsettel fest papírra. = Ecsetet használ.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 332!

Lesson 331: kártyajáték, csal, csalás, megöl, fenyeget, egyre nagyobb, harcol, küzd, egymás ellen, párbajt vívnak, ellenfelek, csendes = a csend, Igazad van. Egyetért, Odamegy és érkezik. = odaérkezik, vonattal utazok Budapestről Debrecenbe, oda útra szóló jegy + vissza útra szóló jegy = oda-vissza jegy, számít valamire, Tollal írok papírra. = Tollat használok. A festő ecsettel fest papírra. = Ecsetet használ.

Dienstag, 4. Juni 2019

Lessons 331 - 340

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 332: 1) Két spanyol / text 1

Lesson 333: film, továbbnéz (tovább + néz) félidő, néző, mozi, egymás mögött állnak az emberek. = Sorba állnak, rá kerül a sor, árusít = árul = elad, felajánl = akar odaadni, egy tíz centes érem = tíz Cent, zsebre vág = zsebébe tesz, előhúz = elő + húz / elővesz / kihúz, megfizet = meg + fizet

Lesson 334: 2) Fagylalt / text 2

Lesson 335: ír, ugyanaz, papír, Lemásolom a levelet. = Másolatot készítek. megállapít, akta, ott található = ott lehet találni, A kocsiban van hely négy ember számára. ezenkívül = ráadásul = még = +, hozzáad, Az igazgató az alkalmazottak felettese. üzenet = levél, képeslap, enged = megenged, engedélyt ad, Megnézi az összes papírt az aktában. Átnézi az aktát (át + néz), megsemmisít = meg + semmisít = tönkretesz, a levél így szól = a levélben ez van írva

Lesson 336: 3) Másolatok / text 3

Lesson 337: ugyanebben, ugyanabban, ugyanez, ugyanaz, ugyanennél, ugyanannál, ugyanilyen, ugyanolyan, ugyanígy, ugyanúgy, kölcsönöz = kölcsönad, búcsúzik = elbúcsúzik = a búcsúzás, Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna. = Elment búcsúzás nélkül. belváros = a város közepe, Egy szállodában a bejárat mellet van a recepció, ahol kapom és leadom a szobakulcsomat. (szoba + kulcs) Azt mondta nekem, hogy kint esik az eső. = Tőle megtudtam, hogy kint esik az eső. szobaszám = szoba + szám, Felmegy / Feljön az emeletre. Lejön / Lemegy az emeletről. odaér = odaérkezik, papucs = cipő a házban, a szoba belseje = a szobában

Lesson 338: 4) Húsz Euró / text 4

Lesson 339: szabadidő = szabad + idő, Van valamilyen kocsid. – Nem, semmilyen kocsim nincs. (semmi + milyen) hív / odahív, íróasztal = író + asztal, később, most, korábban, holnap, ma, tegnap, jövő, jelen, múlt, következő, azon, előző, tehet = tenni + -het

Lesson 340: 5) Géza nem volt nagyon jó tanuló / text 5

Lesson 341:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Donnerstag, 2. Mai 2019

Lesson 330

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

betér = belép = bemegy

kalapüzlet = kalap + üzlet

a címem = varos, utca, ház, ahol lakok

névjegykártya

= darab papír nevemmel és címemmel.

5) Egy új kalap

Kovács asszony hetven éves volt. Nagyon tetszettek neki a kalapok, minden tavasszal újat vásárolt magának. Egyik áprilisban azt mondta magának, hogy a városba megy, hogy vásároljon egy szép, új kalapot. Miután busszal elment a városba, betért egy kalapüzletbe. Megkérte az egyik fiatal eladónőt, hogy mutasson meg neki egy szép kalapot. Az elárusítónő sok kalapot hozott, és Kovácsné egyik a másik után felpróbált. Fél órával később azt mondta: "Igen, ez egy szép kalap, kérem, küldje el a címemre," és egy névjegykártyát adott az eladónőnek. "Igen, asszonyom," felelte az elárusítónő," de ez az ön kalapja, ezzel belépett a boltba."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 331!

Back to Level II

Lesson 329

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kölyök = nagyon kicsi kutya

kiskutya = kis + kutya

kutyakölyök = kutya + kölyök

kölyökkutya = kölyök + kutya

Kié a kocsi? = A kocsi az enyém.

valakié = vala + kié

buszvezető = busz + vezető

állatorvos = állat + orvos

Egy állat nagyon beteg és már nem tud továbbélni, akkor az állatorvos ad neki valamit, az állat elalszik, és nem ébred fel többé.

= Az állatorvos elaltatja az állatot.

4) Egy otthon kiskutyáknak

Kovácsné busszal utazott a fiával, Istvánnal. Volt egy kutyakölyök a buszon, és a fiú látván azt haza akarta vinni. Az édesanyja azonban azt mondta neki, hogy a kutya valakié, és nem lehet így egyszerűen hazavinni. De a buszvezető azt mondta, hogy állatorvoshoz viszi a kiskutyát, hogy elaltassa. István ismét megkérte az anyját, hogy hazavihesse a kiskutyát. Akkor azt válaszolta Kovácsné, hogy hazaviszik. Aznap este ugyanazon a buszon utazott, és volt egy másik kiskutya, amely ugyanúgy nézett ki, mint az első, és egy másik fiú haza akarta vinni. Az anyja azt mondta a fiúnak, hogy a kölyök valakié. De a buszvezető azt mondta, hogy állatorvoshoz viszi a kiskutyát, hogy elaltassa. Kovács asszony megkérdezte tőle: "Gyakran viszi kölyökkutyákat az állatorvoshoz?" Azt válaszolta: "A kutyám a múlt héten hat kölyköt szült, és most otthont keresek számukra."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 330!

Back to Level II

Lesson 328

Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com

Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

vándorol / túrázik / kirándul = sétál az erdőben / a hegyekben

egészségtelen = nem egészséges

az Alpok = a legmagasabb hegyek Európában

3) A hegyek nem laposak

István egy irodában dolgozván szeretett sokat kirándulni. Mindig azt mondta, hogy minden nap nyolc órán keresztül ülni egy széken, és este még otthon is ülni, nagyon egészségtelen. Minden nyáron valahová elutazott vonattal, és naponta öt-hat órát vándorolt. Egyszer tavasszal, meglátogatott egy barátot, megmutatván neki egy térképet azt mondta: "Svájcban voltál és kirándultál az Alpokban, János. Augusztusban én is odamegyek és az első héten, szombaton és vasárnap innentől odáig akarok menni." Az ujjával két helyre mutatott a térképen. "Várjál egy percet, István!" felelte János. "Két nap alatt? A térképed lapos, de a térképen lévő hegyek nem laposok!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 329!

Back to Level II