Lesson 346 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Szabadidőben Kovács Géza, a városban egy nagy irodában dolgozván, mindig munkaidőben ment a fodrászhoz, hogy vágasson haját, habár ez szabályellenes volt. A személyzetnek szabadidejében kellett vágatnia a haját. Miközben egyik nap Géza megint a fodrásznál járt, bejött az irodavezető, hogy vágasson haját. Géza látván őt megpróbálta elrejteni az arcát, de az irodavezető mellé leülvén hamar felismerte őt. "Jó reggelt, Kovács," mondta az irodavezető, "látom, hogy a haját az irodai idő alatt vágatja le." "Igen, uram," ismerte el Géza csendben, "hiszen, az irodai idő alatt nő." "Nem minden," felelte az irodai vezető, "valamennyi a saját idődben nő." "Igen, uram, ez egészen igaz," felelte Géza udvariasan, "de nem fogom mindent levágatni."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 347! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 345 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Sétálni megyek, habár esik az eső. Sétálni megyek annak ellenére, hogy esik az eső. Esik az eső, annak ellenére megyek sétálni. Amikor a közlekedési lámpa piros, megállok. Amikor a közlekedési lámpa zöld, megyek. Ezek közlekedési szabályok, hogy mikor mehetek. Nem mehetek piroson, mert ez szabályellenes. A fodrász vágja / levágja a hajamat. Én vágatom / levágatom a fodrásszal a hajamat. elbújik = elrejtőzik = elrejtőzködik Elrejtette a kocsiját a ház mögött. (elrejt) Ott jön valaki. Ki ez? Á, Péter! Felismertem Pétert. Péter! Te vagy az? – Igen, én vagyok. = Péter elismeri, hogy ő az. Péter! Te vagy az? – Nem én vagyok az. = Péter tagadja, hogy ő lenne. Tudja, a föld nem tányér, hanem kerek. = Hiszen, a föld nem tányér, hanem kerek. egészen / egész = teljesen udvariasan = barátságosan

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 346! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 344 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

2) A nagy, kövér nő és a kis, vékony férje Egyszer volt egy nagy, kövér nő, akinek volt egy kis, vékony férje. Egy nagyvállalatban végezvén munkát minden péntek este megkapta heti bérét. Amint hazaérkezett, a felesége odaadatta vele az összes pénzét, aztán csak annyit adta vissza neki, hogy meg tudjon venni a napi ebédjét az irodában. Egyik nap aztán nagyon izgatottan érkezvén haza, a kis férj sietett a nappaliba. A felesége ott hallgatta a rádiót, és csokoládét evett. "Soha nem fogod kitalálni, mi történt ma velem, kedvesem," mondta. Néhány másodpercig várt, mielőtt hozzátette: "Tízezer Eurót nyertünk a lottón." "Ez csodálatos," mondta a felesége örömmel. De néhány másodpercig gondolkozván, dühösen hozzáfűzte: "De várjál egy pillanatot! Hogyan engedhetted meg magadnak, hogy megvásárolj a lottószelvényt?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 345! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 343 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

munkát végez = dolgozik heti = minden héten napi = naponta A munkámért kapom a vállalattól bért / fizetést / keresetet. Amint hazaért, valamit csinált. = Ahogyan hazaért, csinált valamit. Egy gyerek kap egy ajándékot, táncol és örül. = A gyerek izgatott. A gyerek nem tudja, hogy mi van a ajándékdobozban. Gondolkozik, hogy mi lehet bene. Ő játék kocsit kért és aztán tudja. = Kitalálja. siet = gyorsan megy vagy csinál valamit csokoládé Mond valamit és aztán mond még valamit. = hozzátesz / hozzáfűz valamit kocka / dobókocka A kártyajáték és a dobókockajáték szerencsejátékok. A lottó is egy szerencsejáték. Veszek egy lottószelvényt (szelvény = jegy) és kiválasztom néhány számot. Ha jó számokat kiválasztottam, akkor nyerek pénzt. csodálatos = csoda Látok egy csodát és csodálkozom. örül / örvend = ő nem dühös örömmel = nem dühösen Az apa megengedi a fiának, hogy menjen a kertbe játszani. Meg tudom engedni magamnak egy kocsit. = Megengedhetek magamnak egy kocsit. = Tudok vásárolni egy kocsit, mert van elég pénzem. (elég = elegendő) megvásárol = megvesz = vásárol

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 344! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 342 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

1) Két tengerész és a szamár Két hajós éppen befejezvén egy hosszú utat, hazament a falujába, és úgy döntött, hogy iszik egyet a helyi kocsmában. Elég részegen elmentek az utcára, hogy valami vicceset keressenek, de nagyon csendes / nyugodt hely volt, és soha nem történt semmi érdekes. Tehát nem találtak semmit. Azonban állván a piactéren a kocsma előtt látták, ahogyan egy falusi fiú lassan feléjük lép. Szamarat vezetett egy kötélen. Ezért a tengerészek úgy döntöttek, hogy megviccelik a fiút. "Szia," mondta az egyik tengerész a fiúnak, "miért kell a bátyádnak kötelet kötni a nyakába, amikor sétálni megy veled?" "Hogy megakadályozom, hogy csatlakozzon a tengerészethez." válaszolt a fiú azonnal.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 343! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 341 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A tengerész / hajós dolgozik egy hajón. A munkás dolgozik egy gyárban. A felszolgáló dolgozik egy étteremben. a helyi kocsma = ennek a helynek / falunak a kocsmája részeg / részegen = túl sok bort vagy sört ivott vicc / vicces = Mesél valamit és nekem röhögnöm / nevetnem kell. Valami vicceset / viccet csinálom vele. = megviccelem / viccet űzöm vele Minden nap ugyanazt kell csinálnom = Ez unalmas. érdekes = nem unalmas a falusi fiú = a fiú a faluból a ház felé = a házhoz felém = hozzám feléd = hozzád felé = hozzá felénk = hozzánk felétek = hozzátok feléjük = hozzájuk A lovam nyaka körül van egy kötél, és én tartom a kötelet, hogy ne fusson el. (fut = szalad / elfut = elszalad) A kötél én kötöttem a nyakába. Tengerész / hajós akarok lenni. = Csatlakozom a tengerészethez. Katona akarok lenni. = Csatlakozom a hadsereghez. Jó napot, Kovács úr! / Szia, Péter! / Sziasztok, Péter és Mária!

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 342! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 341 - 349 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 341: A tengerész / hajós dolgozik egy hajón. A munkás dolgozik egy gyárban. A felszolgáló dolgozik egy étteremben. a helyi kocsma = ennek a helynek / falunak a kocsmája, részeg / részegen = túl sok bort vagy sört ivott, vicc / vicces = Mesél valamit és nekem röhögnöm / nevetnem kell. Valami vicceset / viccet csinálom vele. = megviccelem / viccet űzöm vele, Minden nap ugyanazt kell csinálnom = Ez unalmas. érdekes = nem unalmas, a falusi fiú = a fiú a faluból, a ház felé = a házhoz, felém = hozzám, feléd = hozzád, felé = hozzá, felénk = hozzánk, felétek = hozzátok, feléjük = hozzájuk, A lovam nyaka körül van egy kötél, és én tartom a kötelet, hogy ne fusson el. (fut = szalad / elfut = elszalad) A kötél én kötöttem a nyakába. Tengerész / hajós akarok lenni. = Csatlakozom a tengerészethez. Katona akarok lenni. = Csatlakozom a hadsereghez. Jó napot, Kovács úr! / Szia, Péter! Sziasztok, Péter és Mária!

Lesson 342: 1) Két tengerész és a szamár / text 1

Lesson 343: munkát végez = dolgozik, heti = minden héten, napi = naponta, A munkámért kapom a vállalattól bért / fizetést / keresetet. Amint hazaért, valamit csinált. = Ahogyan hazaért, csinált valamit. Egy gyerek kap egy ajándékot, táncol és örül. = A gyerek izgatott. A gyerek nem tudja, hogy mi van a ajándékdobozban. Gondolkozik, hogy mi lehet bene. Ő játék kocsit kért és aztán tudja. = Kitalálja. siet = gyorsan megy vagy csinál valamit, csokoládé, Mond valamit és aztán mond még valamit. = hozzátesz / hozzáfűz valamit, kocka / dobókocka, A kártyajáték és a dobókockajáték szerencsejátékok. A lottó is egy szerencsejáték. Veszek egy lottószelvényt (szelvény = jegy) és kiválasztom néhány számot. Ha jó számokat kiválasztottam, akkor nyerek pénzt. csodálatos = csoda, Látok egy csodát és csodálkozom. örül / örvend = ő nem dühös, örömmel = nem dühösen, Az apa megengedi a fiának, hogy menjen a kertbe játszani. Meg tudom engedni magamnak egy kocsit. = Megengedhetek magamnak egy kocsit. = Tudok vásárolni egy kocsit, mert van elég pénzem. (elég = elegendő) megvásárol = megvesz = vásárol

Lesson 344: 2) A nagy, kövér nő és a kis, vékony férje / text 2

Lesson 345: Sétálni megyek, habár esik az eső. Sétálni megyek annak ellenére, hogy esik az eső. Esik az eső, annak ellenére megyek sétálni. Amikor a közlekedési lámpa piros, megállok. Amikor a közlekedési lámpa zöld, megyek. Ezek közlekedési szabályok, hogy mikor mehetek. Nem mehetek piroson, mert ez szabályellenes. A fodrász vágja / levágja a hajamat. Én vágatom / levágatom a fodrásszal a hajamat. elbújik = elrejtőzik = elrejtőzködik, Elrejtette a kocsiját a ház mögött. (elrejt) Felismertem Pétert. Péter elismeri, hogy ő az. Péter tagadja, hogy ő lenne. Tudja, a föld nem tányér, hanem kerek. = Hiszen, a föld nem tányér, hanem kerek. egészen / egész = teljesen, udvariasan = barátságosan

Lesson 346: 3) Szabadidőben / text 3

Lesson 347: ő pontos = pontosan jön, munkavállaló = munkás = dolgozó = irodista, Egy vörös zúzódás és egy hosszú karcolás van az arcán. fent = fenti = felső, lent = lenti = alsó, ajak = a száj fenti és alsó ajka, A lába gipszben van. csukló = kar és kéz között, térd = felsőláb és alsóláb között, boka = lábfej és láb között, hüvelykujj = legnagyobb ujj, lábujj = ujj a lábfejen, A tanár elmagyaráz valamit a diákoknak újra és újra. = Ő türelmes. 1. = első, 2. = második, 3. = harmadik, 4. = negyedik, 5. = ötödik, 6. = hatodik, 7. = hetedik, 8. = nyolcadik, hidegen (hideg) beszél hozzám, = nem barátságosan / kedvesen

Lesson 348: 4) Általában nagyon pontos / text 4

Lesson 349: A férfi feleségül veszi a nőt. = A férfi elveszi a nőt. A nő feleségül megy hozzá a férfihez. = A nő megy férjhez. történet = egy filmben / könyvben / viccben történik valami, elmesél / mesél = elmond, Péter Máriával táncolni akar és odamegy hozzá: Akarsz velem táncolni? = Péter felkéri Máriát. cigaretta, Szívok egy cigarettát. = Dohányzok. hallgat = hallgat rádiót, nem mond semmit, Felkapja a kabátját. = Kézbe veszi a kabátját. TV készülék, 5) Egy nagyon szép lány / text 5

Lesson 350:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!