Lesson 341 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A tengerész / hajós dolgozik egy hajón. A munkás dolgozik egy gyárban. A felszolgáló dolgozik egy étteremben. a helyi kocsma = ennek a helynek / falunak a kocsmája részeg / részegen = túl sok bort vagy sört ivott vicc / vicces = Mesél valamit és nekem röhögnöm / nevetnem kell. Valami vicceset / viccet csinálom vele. = megviccelem / viccet űzöm vele Minden nap ugyanazt kell csinálnom = Ez unalmas. érdekes = nem unalmas a falusi fiú = a fiú a faluból a ház felé = a házhoz felém = hozzám feléd = hozzád felé = hozzá felénk = hozzánk felétek = hozzátok feléjük = hozzájuk A lovam nyaka körül van egy kötél, és én tartom a kötelet, hogy ne fusson el. (fut = szalad / elfut = elszalad) A kötél én kötöttem a nyakába. Tengerész / hajós akarok lenni. = Csatlakozom a tengerészethez. Katona akarok lenni. = Csatlakozom a hadsereghez. Jó napot, Kovács úr! / Szia, Péter! / Sziasztok, Péter és Mária!

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 342! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 341 - 349 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 341: A tengerész / hajós dolgozik egy hajón. A munkás dolgozik egy gyárban. A felszolgáló dolgozik egy étteremben. a helyi kocsma = ennek a helynek / falunak a kocsmája, részeg / részegen = túl sok bort vagy sört ivott, vicc / vicces = Mesél valamit és nekem röhögnöm / nevetnem kell. Valami vicceset / viccet csinálom vele. = megviccelem / viccet űzöm vele, Minden nap ugyanazt kell csinálnom = Ez unalmas. érdekes = nem unalmas, a falusi fiú = a fiú a faluból, a ház felé = a házhoz, felém = hozzám, feléd = hozzád, felé = hozzá, felénk = hozzánk, felétek = hozzátok, feléjük = hozzájuk, A lovam nyaka körül van egy kötél, és én tartom a kötelet, hogy ne fusson el. (fut = szalad / elfut = elszalad) A kötél én kötöttem a nyakába. Tengerész / hajós akarok lenni. = Csatlakozom a tengerészethez. Katona akarok lenni. = Csatlakozom a hadsereghez. Jó napot, Kovács úr! / Szia, Péter! Sziasztok, Péter és Mária!

Lesson 342: 1) Két tengerész és a szamár / text 1

Lesson 343: munkát végez = dolgozik, heti = minden héten, napi = naponta, A munkámért kapom a vállalattól bért / fizetést / keresetet. Amint hazaért, valamit csinált. = Ahogyan hazaért, csinált valamit. Egy gyerek kap egy ajándékot, táncol és örül. = A gyerek izgatott. A gyerek nem tudja, hogy mi van a ajándékdobozban. Gondolkozik, hogy mi lehet bene. Ő játék kocsit kért és aztán tudja. = Kitalálja. siet = gyorsan megy vagy csinál valamit, csokoládé, Mond valamit és aztán mond még valamit. = hozzátesz / hozzáfűz valamit, kocka / dobókocka, A kártyajáték és a dobókockajáték szerencsejátékok. A lottó is egy szerencsejáték. Veszek egy lottószelvényt (szelvény = jegy) és kiválasztom néhány számot. Ha jó számokat kiválasztottam, akkor nyerek pénzt. csodálatos = csoda, Látok egy csodát és csodálkozom. örül / örvend = ő nem dühös, örömmel = nem dühösen, Az apa megengedi a fiának, hogy menjen a kertbe játszani. Meg tudom engedni magamnak egy kocsit. = Megengedhetek magamnak egy kocsit. = Tudok vásárolni egy kocsit, mert van elég pénzem. (elég = elegendő) megvásárol = megvesz = vásárol

Lesson 344: 2) A nagy, kövér nő és a kis, vékony férje / text 2

Lesson 345: Sétálni megyek, habár esik az eső. Sétálni megyek annak ellenére, hogy esik az eső. Esik az eső, annak ellenére megyek sétálni. Amikor a közlekedési lámpa piros, megállok. Amikor a közlekedési lámpa zöld, megyek. Ezek közlekedési szabályok, hogy mikor mehetek. Nem mehetek piroson, mert ez szabályellenes. A fodrász vágja / levágja a hajamat. Én vágatom / levágatom a fodrásszal a hajamat. elbújik = elrejtőzik = elrejtőzködik, Elrejtette a kocsiját a ház mögött. (elrejt) Felismertem Pétert. Péter elismeri, hogy ő az. Péter tagadja, hogy ő lenne. Tudja, a föld nem tányér, hanem kerek. = Hiszen, a föld nem tányér, hanem kerek. egészen / egész = teljesen, udvariasan = barátságosan

Lesson 346: 3) Szabadidőben / text 3

Lesson 347: ő pontos = pontosan jön, munkavállaló = munkás = dolgozó = irodista, Egy vörös zúzódás és egy hosszú karcolás van az arcán. fent = fenti = felső, lent = lenti = alsó, ajak = a száj fenti és alsó ajka, A lába gipszben van. csukló = kar és kéz között, térd = felsőláb és alsóláb között, boka = lábfej és láb között, hüvelykujj = legnagyobb ujj, lábujj = ujj a lábfejen, A tanár elmagyaráz valamit a diákoknak újra és újra. = Ő türelmes. 1. = első, 2. = második, 3. = harmadik, 4. = negyedik, 5. = ötödik, 6. = hatodik, 7. = hetedik, 8. = nyolcadik, hidegen (hideg) beszél hozzám, = nem barátságosan / kedvesen

Lesson 348: 4) Általában nagyon pontos / text 4

Lesson 349: A férfi feleségül veszi a nőt. = A férfi elveszi a nőt. A nő feleségül megy hozzá a férfihez. = A nő megy férjhez. történet = egy filmben / könyvben / viccben történik valami, elmesél / mesél = elmond, Péter Máriával táncolni akar és odamegy hozzá: Akarsz velem táncolni? = Péter felkéri Máriát. cigaretta, Szívok egy cigarettát. = Dohányzok. hallgat = hallgat rádiót, nem mond semmit, Felkapja a kabátját. = Kézbe veszi a kabátját. TV készülék, 5) Egy nagyon szép lány / text 5

Lesson 350:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 340 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

5) Géza nem volt nagyon jó tanuló Géza tíz éves volt. Lévén nem nagyon jó tanuló nem szerette a házi feladatot, mert szabadidejében inkább más dolgokat csinált. Gyakran nem is csinált semmilyen házi feladatot, és amikor igen, mindig sok hiba volt bene. Egyik nap azonban a matematika tanára látta, hogy Géza helyesen megoldotta az összes feladatot. Nagyon elégedett volt és meglepve. Hívta is Gézát az íróasztalához, és azt mondta neki: "Most minden házi feladatot jól oldottad meg, Géza. Mi történt? Az apád segített neked?" Általában Géza apja segített neki a házi feladatával, de az előző este ezt nem tehette meg, mert az irodában kellett maradnia. Ezért Géza így válaszolt: "Nem, nem segített, mert tegnap este nem volt otthon, így magam kellett csinálnom mindent."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 341! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 339 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

szabadidő = szabad + idő Van valamilyen kocsid. – Nem, semmilyen kocsim nincs. (semmi + milyen) Péter: Mária! Gyere ide! Péter hívja Máriát, hogy menjen oda, Péterhez. íróasztal = ezen az asztalon írok (író + asztal) fogok tanulni tanulok tanultam később most korábban holnap ma tegnap jövő jelen múlt következő este azon az estén előző este tehet = tenni + -het

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 340! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 338 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

4) Húsz Euró Béla és Géza ugyanannál a vállalatnál dolgoztak. Egy napon Béla húsz Eurót kölcsönzött Gézának, de aztán Géza elhagyván a céget egy másik városba költözött anélkül, hogy visszaadta volna Bélának a húsz Eurót. Béla egy évig nem látta Gézát. Aztán Béla egy másik barátjától hallotta, hogy Géza a városban lévén egy belvárosi szállodában tartózkodik. Béla késő este elment a szállodába. A földszinten a recepciónál megtudván Géza szobaszámát felment az emeletre. Odaérvén látta, hogy Béla cipője az ajtó előtt voltak várván, hogy tisztítsák. Azt gondolta magában, hogy Gézának a szobában kell lennie, és kopogott. Nem volt válasz. Megint kopogott. Aztán azt mondta: "Tudom, hogy bent vagy, Géza, a cipőd itt kint van." "Kimentem a papucsomban," válaszolt egy hang a szoba belsejéből.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 339! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 337 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

ugyanebben ugyanabban ugyanez ugyanaz ugyanennél ugyanannál ugyanilyen ugyanolyan ugyanígy ugyanúgy kölcsönöz = kölcsönad búcsúzik = elbúcsúzik = a búcsúzás Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna. = Elment búcsúzás nélkül. belváros = a város közepe Egy szállodában a bejárat mellet van a recepció, ahol kapom és leadom a szobakulcsomat. (szoba + kulcs) Azt mondta nekem, hogy kint esik az eső. = Tőle megtudtam, hogy kint esik az eső. szobaszám = szoba + szám Felmegy / Feljön az emeletre. Lejön / Lemegy az emeletről. odaér = odaérkezik papucs = cipő a házban a szoba belseje = a szobában

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 338! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!