Lesson 354 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

autópálya = nagyon nagy utca / út hajt kocsival = gyorsan megy kocsival A rendőr áll a kocsi elé, a kocsinak meg kell állnia. = A rendőr kényszeríti a kocsit, hogy megálljon. = A rendőr miatt a kocsi kényszerül megállnia. óránként = minden órában Ha rosszat teszek, a rendőrség visz engem a bíróságra és ott a bíró megbüntet engem. Hirtelen ott van egy felhő az égen. = Egy felhő megjelenik az égen. tenger mellett = tengernél (-nál / -nél) Nem dolgozott nyolc órát, hanem csak tíz percet. = Alig dolgozott. a ház felé = a házhoz előrefelé = előre + felé előrehalad = előrefelé megy A gyerek iskolába megy, mert nem tanul semmit, ha nem jár iskolába. (mert …., ha nem) = A gyerek jár iskolába, különben nem tanul semmit. = A gyerek jár iskolába, ellenkező esetben nem tanul semmit. Egy kocsi belerohan egy másik kocsiba. = Egy kocsi ütközik egy másik kocsival. = Egy kocsi belemegy egy másik kocsiba. = Egy kocsi nekimegy egy másik kocsinak. 5) Túl gyors Egy ember kocsijával az autópályán nagyon gyorsan hajtván egy motorkerékpáron járó rendőr miatt kényszerült megállnia. A rendőr azt mondta, hogy a férfi nyolcvan kilométert óránál gyorsabban hajtott, bár csak nyolcvan kilométert tehetett volna meg óránként. Az ember a bíróság előtt megjelenvén azt mondta a bírónak, hogy nem hajtott még nyolcvan kilométert óránként, és soha nem hajtott még hatvanötnél többet. A férfi felesége szintén jelen lévén azt mondta, hogy a férje ötvennél többet nem vezetett, amikor a rendőr megállította őket. A felesége nővére szintén ott lévén azt mondta, hogy alig haladtak előre, amikor a rendőr megjelent mögöttük. Addigra azonban a bírónak elege lett. "Hagyjátok abba!" mondta, "ellenkező esetben a mögöttetek levő kocsiba fogtak belerohanni."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 355! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 353 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

igazi barát = jó barát szívesen segít = segíteni akar további tíz kocsi = még tíz kocsi Én kölcsön adok neked tíz Eurót, és aztán te tartozol nekem tíz Eurót, és valamikor visszaadod nekem. meglehetősen / nagyon / igazán hideg van Kételyeim vannak, hogy esni fog, mert nincs felhő az égen. = Kételkedek abban, hogy …. = Nem vagyok biztos, hogy … = Nem tudom pontosan, hogy … összeg = minden pénz / az összes pénz együtt Növesztem a hajam. / Növelem az összeget. Visszautasít valamit = Nemet mond rá = Nem kér belőle a kérés = kér Megyek az utcán és hirtelen ott van Péter. = Véletlenül találkozok Péterrel. megriad = megijed megriaszt = megijeszt (ijedten = riasztottan = riadtan) Egyáltalán nincs felhő az égen. = Nincs egy felhő az égen. 4) Egy igazi barát Egy férfi találkozott egy barátjával az utcán, és ő kérte tőle, hogy öt Eurót adjon neki kölcsön, amit a férfi szívesen meg is tett. Egy héttel később újra találkozván a barát elmondta neki, hogy már öt Eurót kölcsönzött neki, és tudna-e neki még öt Eurót kölcsön adni. A férfi ismételten adott neki öt Eurót. Néhány nappal később újra találkozván a barát még egyszer kérte tőle, hogy adjon neki további tíz Eurót, hogy húsz Euróval tartozzon neki. A férfi megtette annak ellenére, hogy meglehetősen kételkedett benne, hogy megtegye-e. Két héttel később a barátja ismét pénzt kért: "Már húsz Eurót kölcsönadtál nekem. Tudnál-e ötvenre növelni az összeget?" Néhány pillanatig a férfi nem válaszolván, de nem tudta visszautasítani a kérést. Egy hónappal később véletlenül újra találkozván az utcán, a barát kezdte: "Már ötven Eurót kölcsönadtál nekem ......" "Ki? Én?" Válaszolt a férfi riasztottan, "tagadom, hogy egyáltalán pénzt kölcsönadtam neked."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 354! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 352 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Nem vásárolom meg a kocsit, hanem minden napra fizetek érte. = Bérlem a kocsit. (bérel) visszaér = visszajön megfigyel = pontosan megnéz rájön / kideríti / megtudja, hogy ki ölte meg a bárányt. Budapesten lakik, de Debrecenbe utazott. = Budapestről való. lekésik = elkésik = késik Nincs értelme kopogni, mert nem fogja nyitni az ajtót, mivel nincs itthon. 3) Tengerparton Néhány barát bérelt egy buszt, hogy egy napot töltsön a tengerparton. Este visszaérvén a buszhoz, láttak valakit feküdvén a földön a jármű mellett. Az embert közelebbről megfigyelvén rájöttek, hogy ő a városukból való lakosa, de biztosan nem jött a buszukkal. Nagyon részeg volt. Azt hitték, hogy eljővén egy másik buszban, és lekésvén ezt, mert nagyon részeg lévén, megtalálta a buszukat, hogy ezzel hazautazzon. Két férfi a buszba vitte őt. A visszautazás során nem ébredt fel, így még haza is vitték, amikor megérkeztek a városukba, mivel még mindig nagyon részeg volt. Néhány percig kopogván az ajtaján, az egyik szomszéd kinyitotta az ablakot, és azt mondta: "Nincs értelme ott kopogni. Két hétre a tengerhez mentek."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 353! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!