autópálya =
nagyon nagy utca / út
|
hajt
kocsival = gyorsan megy kocsival
|
A rendőr
áll a kocsi elé, a kocsinak meg kell állnia.
= A rendőr
kényszeríti a kocsit, hogy megálljon.
= A rendőr
miatt a kocsi kényszerül megállnia.
|
Ha rosszat
teszek, a rendőrség visz engem a bíróságra és ott a bíró megbüntet engem.
|
Hirtelen
ott van egy felhő az égen.
= Egy felhő megjelenik az égen.
|
tenger mellett
= tengernél (-nál / -nél)
|
Nem dolgozott
nyolc órát, hanem csak tíz percet.
= Alig
dolgozott.
|
a ház felé
= a házhoz
előrefelé =
előre + felé
|
előrehalad =
előrefelé megy
|
A gyerek
iskolába megy, mert nem tanul semmit, ha nem jár iskolába. (mert …., ha
nem)
= A gyerek
jár iskolába, különben nem tanul semmit.
= A gyerek
jár iskolába, ellenkező esetben nem tanul semmit.
|
Egy kocsi
belerohan egy másik kocsiba.
= Egy kocsi
ütközik egy másik kocsival.
= Egy kocsi
belemegy egy másik kocsiba.
= Egy kocsi
nekimegy egy másik kocsinak.
|
5) Túl gyors
Egy ember kocsijával az
autópályán nagyon gyorsan hajtván egy motorkerékpáron járó rendőr miatt kényszerült
megállnia. A rendőr azt mondta, hogy a férfi nyolcvan kilométert óránál
gyorsabban hajtott, bár csak nyolcvan kilométert tehetett volna meg óránként.
Az ember a bíróság előtt megjelenvén azt mondta a bírónak, hogy nem hajtott
még nyolcvan kilométert óránként, és soha nem hajtott még hatvanötnél többet.
A férfi felesége szintén jelen lévén azt mondta, hogy a férje ötvennél többet
nem vezetett, amikor a rendőr megállította őket. A felesége nővére szintén
ott lévén azt mondta, hogy alig haladtak előre, amikor a rendőr megjelent
mögöttük. Addigra azonban a bírónak elege lett. "Hagyjátok abba!"
mondta, "ellenkező esetben a mögöttetek levő kocsiba fogtak
belerohanni."
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen