Lesson 351 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

a Géza nevű fiú = Géza a neve = Gézának hívják attól tart = attól fél Először megbetegszik, aztán beteg. egyszer, kétszer, háromszor, négyszer, …. többször látogatás során = látogatás közben különféle = különböző / mindenféle vizsgálat = vizsgál / megvizsgál nemrégiben / nemrég / nemrégen = egy pár nappal ezelőtt baj = panasz = gond = probléma (panasz / panaszkodik) igenlő választ ad = igent mond mez / póló = ing kar nélkül szűk = szoros = kicsi 2) Kisfiam Kovácsnénak lévén egy Géza nevű kisfia, nagyon szerette őt. Mivel erős gyermek nem lévén, Kovács asszony mindig attól tartott, hogy megbetegedhet. Ezért évente négyszer orvoshoz vitte, hogy megvizsgálják. Az egyik ilyen látogatás során, a Gézán különféle vizsgálatokat végző orvos megkérdezte a fiút, hogy nemrégiben voltak-e gondjai az orrával és füléivel. Géza egy pillanatig gondolkodván, igenlő választ adott. Kovács asszony nagyon megijedt. "Igazán? És milyen panaszai vannak neked? Fiam!" kérdezte az orvos. "Mindig bajom van velük, amikor leveszem a pólómat, mert a gallér túl szűk."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 352! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 350 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

lakó / lakós / lakos = lakik egy lakásban / házban költözik beköltözik egy lakásba elköltözik / kiköltözik egy lakásból A kutya ugat, az ember beszél, a madár énekel. (ugat / ugatás) - felveszi a telefont = felveszi a kagylót = kezdi a telefonbeszélgetést - telefonál - leteszi a telefont = leteszi a kagylót = befejezi a telefonbeszélgetést Befejezi a munkát, mielőtt hazamegy. Hazamegy, miután bejezte a munkát. 1) Egyedül egy kis lakásban Kovácsné egyedül lakván egy kis lakásban idős volt, és nem szerette a zajt. Ezért nagyon örült, amikor a fölötte lakó fiatal pár elköltözött. Egy új, fiatalember beköltözvén Kovácsnénak nyugodtnak tűnt. Másnap reggel háromkor azonban egy kutya ugatása felébresztette Kovács asszonyt. Még soha nem hallván ilyet a házban azt gondolta, hogy a kutya az új lakóhoz tartozik. Ezért felhívván őt, néhány rossz dolgot mondott róla és a kutyáról, és letette a telefont, mielőtt a fiatalember válaszolhatott volna. Másnap reggel három óráig nem történt semmi. Aztán megszólalt Kovács asszony telefonja. És felvévén a telefont egy férfi hangja azt mondta: "Én vagyok a fenti lakós, és ezért felhívom önt, hogy elmondjam, hogy nincs kutyám," és letette a kagylót, mielőtt Kovácsné válaszolhatott volna.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 351! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 350 – 354 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 350: lakó / lakós / lakos = lakik egy lakásban / házban, költözik, beköltözik egy lakásba, elköltözik / kiköltözik egy lakásból, A kutya ugat, az ember beszél, a madár énekel. (ugat / ugatás) - felveszi a telefont = felveszi a kagylót = kezdi a telefonbeszélgetést – telefonál - leteszi a telefont = leteszi a kagylót = befejezi a telefonbeszélgetést, Befejezi a munkát, mielőtt hazamegy. Hazamegy, miután bejezte a munkát. 1) Egyedül egy kis lakásban / text 1

Lesson 351: a Géza nevű fiú = Géza a neve = Gézának hívják, attól tart = attól fél, Először megbetegszik, aztán beteg. egyszer, kétszer, háromszor, négyszer, …. többször, látogatás során = látogatás közben, különféle = különböző / mindenféle, vizsgálat = vizsgál / megvizsgál, nemrégiben / nemrég / nemrégen = egy pár nappal ezelőtt, baj = panasz = gond = probléma (panasz / panaszkodik) igenlő választ ad = igent mond, mez / póló = ing kar nélkül, szűk = szoros = kicsi, 2) Kisfiam / text 2

Lesson 352: Nem vásárolom meg a kocsit, hanem minden napra fizetek érte. = Bérlem a kocsit. (bérel) visszaér = visszajön, megfigyel = pontosan megnéz, rájön / kideríti / megtudja, hogy ki ölte meg a bárányt. Budapesten lakik, de Debrecenbe utazott. = Budapestről való. lekésik = elkésik = késik, Nincs értelme kopogni, mert nem fogja nyitni az ajtót, mivel nincs itthon. 3) Tengerparton / text 3

Lesson 353: igazi barát = jó barát, szívesen segít = segíteni akar, további tíz kocsi = még tíz kocsi, Én kölcsön adok neked tíz Eurót, és aztán te tartozol nekem tíz Eurót, és valamikor visszaadod nekem. meglehetősen / nagyon / igazán hideg van, Kételyeim vannak, hogy esni fog, mert nincs felhő az égen. = Kételkedek abban, hogy …. = Nem vagyok biztos, hogy … = Nem tudom pontosan, hogy …, összeg = minden pénz / az összes pénz együtt, Növesztem a hajam. / Növelem az összeget. Visszautasít valamit = Nemet mond rá = Nem kér belőle, a kérés = kér, Megyek az utcán és hirtelen ott van Péter. = Véletlenül találkozok Péterrel. megriad = megijed, megriaszt = megijeszt (ijedten = riasztottan = riadtan) Egyáltalán nincs felhő az égen. = Nincs egy felhő az égen. 4) Egy igazi barát / text 4

Lesson 354: autópálya = nagyon nagy utca / út, hajt kocsival = gyorsan megy kocsival, A rendőr áll a kocsi elé, a kocsinak meg kell állnia. = A rendőr kényszeríti a kocsit, hogy megálljon. = A rendőr miatt a kocsi kényszerül megállnia. óránként = minden órában, Ha rosszat teszek, a rendőrség visz engem a bíróságra és ott a bíró megbüntet engem. Egy felhő megjelenik az égen. tenger mellett = tengernél (-nál / -nél) Nem dolgozott nyolc órát, hanem csak tíz percet. = Alig dolgozott. a ház felé = a házhoz, előrefelé = előre + felé, előrehalad = előrefelé megy, A gyerek iskolába megy, mert nem tanul semmit, ha nem jár iskolába. (mert …., ha nem) = A gyerek jár iskolába, különben nem tanul semmit. = A gyerek jár iskolába, ellenkező esetben nem tanul semmit. Egy kocsi belerohan egy másik kocsiba. = Egy kocsi ütközik egy másik kocsival. = Egy kocsi belemegy egy másik kocsiba. = Egy kocsi nekimegy egy másik kocsinak. 5) Túl gyors / text 5

Lesson 355:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 349 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A férfi feleségül veszi a nőt. = A férfi elveszi a nőt. A nő feleségül megy hozzá a férfihez. = A nő megy férjhez. történet = egy filmben / könyvben / viccben történik valami elmesél / mesél = elmond Péter Máriával táncolni akar és odamegy hozzá: Akarsz velem táncolni? = Péter felkéri Máriát. cigaretta Szívok egy cigarettát. = Dohányzok. hallgat = hallgat rádiót hallgat = nem mond semmit Felkapja a kabátját. = Kézbe veszi a kabátját. TV készülék 5) Egy nagyon szép lány Mária nagyon csinos lány volt, szülei gazdagok voltak. A városban élő fiatal férfiak közül sokan feleségül akarták venni őt, de Mária egyikükkel sem volt elégedett. Egyik este a fiatal férfiak közül az egyike, akik Máriát akarták feleségül venni, eljött a szülei házába, felkérvén őt, hogy legyen a felesége. De Mária azt válaszolta: "Nem, Géza! Nem megyek hozzád feleségül. Szeretnék egy híres férjét, aki nagyon jól tud zenélni, énekelni és táncolni, aki tud igazán érdekes történeteket elmesélni, aki nem dohányzik, és nem iszik, aki estenként itthon marad és hallgat, amikor fáradt vagyok. A fiatalember felállt, felkapván a kabátját az ajtóhoz ment. De mielőtt elhagyván a házat megfordult, és azt mondta Máriának: "Neked nem egy férfi kell, hanem egy TV készülék."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 350! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 348 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

4) Általában nagyon pontos Egy munkavállaló mindig nagyon keményen dolgozván, és általában nagyon pontos lévén, valamelyik reggel nagyon későn érkezett az irodájába. Zúzódása volt az arcán, karcolás az egyik ajkán, gipsz a bal csuklóján és hüvelykujján, valamint kötés a jobb vállán. A térde, bokája és a lábujjai is megsérültek. Az irodavezető nem lévén türelmes ember, már várt a munkavállalóra, mert fontos munkát akart neki adni. Amikor végül meglátván őt, ahogyan bejön, dühösen azt mondta: "Egy órát késel, Kovács." "Igen, uram," válaszolta udvariasan az irodista. "Nagyon sajnálom. A lakásom a nyolcadik emeleten található, és épp mielőtt elmentem volna ma reggel, amikor bezártam az egyik ablakot, elcsúszottam és kiesettem." "Hát," felelte hidegen az irodavezető és hozzátette, "és ez tartott egy órát?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 349! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 347 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

ő pontos = pontosan jön munkavállaló = munkás = dolgozó = irodista Egy vörös zúzódás és egy hosszú karcolás van az arcán. fent = fenti = felső lent = lenti = alsó ajak = a száj fenti és alsó ajka A lába gipszben van. csukló = kar és kéz között térd = felsőláb és alsóláb között boka = lábfej és láb között hüvelykujj = legnagyobb ujj lábujj = ujj a lábfejen A tanár elmagyaráz valamit a diákoknak újra és újra. = Ő türelmes. 1. = első, 2. = második, 3. = harmadik, 4. = negyedik, 5. = ötödik, 6. = hatodik, 7. = hetedik, 8. = nyolcadik hidegen (hideg) beszél hozzám = nem barátságosan / kedvesen

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 348! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 346 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

3) Szabadidőben Kovács Géza, a városban egy nagy irodában dolgozván, mindig munkaidőben ment a fodrászhoz, hogy vágasson haját, habár ez szabályellenes volt. A személyzetnek szabadidejében kellett vágatnia a haját. Miközben egyik nap Géza megint a fodrásznál járt, bejött az irodavezető, hogy vágasson haját. Géza látván őt megpróbálta elrejteni az arcát, de az irodavezető mellé leülvén hamar felismerte őt. "Jó reggelt, Kovács," mondta az irodavezető, "látom, hogy a haját az irodai idő alatt vágatja le." "Igen, uram," ismerte el Géza csendben, "hiszen, az irodai idő alatt nő." "Nem minden," felelte az irodai vezető, "valamennyi a saját idődben nő." "Igen, uram, ez egészen igaz," felelte Géza udvariasan, "de nem fogom mindent levágatni."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 347! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!