Lesson 363 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

tanulmányai = tanul egyetemen Régen a király uralkodott egy ország fölött / felett. Ma Európában a kormány kormányozza egy országot. (kormányzati) tanácsol = javasol / ajánl megbeszélés = megbeszél Ő sikeres. = Sikerült neki valami. Gábor Gézának a nagybátyja és Géza Gábornak az unokaöccse. Emese Gyöngyinek a nagynénje és Gyöngyi Emesének az unokahúga. Egy vállalaton belül sok iroda van, mindegyik irodában sok ember dolgozik. Egy iroda egy ügyosztály / részleg. elgondolkodik = el + gondolkodik 4) Egy jó munkahely Befejezve az egyetemi tanulmányait, Géza elkezdett munkát keresni. Nem tudta, hogy mit szeretne csinálni, de egyik nagybátyja, aki harminc éve dolgozott a kormánynak, azt tanácsolta Gézánék, hogy keressen hasonlót. Tehát egy nap egy munkahelyi megbeszélésre ment. Sikeres volt, és első munkahelye egy nagy kormányzati irodában volt Budapesten. Géza már néhány hétig ott dolgozott, amikor a nagybátyja egyik szombat estén meglátogatta a családot. Boldog volt, hogy unokaöccsének sikerült munkát szereznie a kormánynál, és sok kérdést feltett neki. Az egyik feltett kérdés úgy hangzott: "És hány ember dolgozik az ügyosztályon, Géza?" A fiatalember néhány másodpercig elgondolkodott, majd válaszolt: "Körülbelül a felük / a fele, István bácsi."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 364! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 362 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

befejezés = befejez felkeres = látogat távollét = távol van Az iskola vagy egyetem végén leteszünk egy vizsgát, mert a tanárok tudni szeretnének, hogy mennyit tanultunk. (vizsga / vizsgáztatás / vizsgáztatási) a tanár vizsgáztatja a diákot az orvos vizsgálja a beteget Január elseje 1999 = ez egy időpont egyetemistáknak = egyetemi hallgató Mi van a levélben? = a tartalom Az elefánt négy méter magas. = ez lehetséges Az elefánt száz méter magas. = ez lehetetlen pénzt váltok az életem változik megváltoztatom az életemet 3) Az öreg professzor Az egyetem befejezése után Géza külföldre ment. Húsz évvel később hazautazott, és úgy döntött, hogy felkeresi a régi egyetemét, és örömmel hallotta, hogy régi tanára még mindig ott tanít. Meglátogatta az öregembert, és miután érdekes beszélgetést folytattak, a professzor kiment, hogy hozzon valamit. Távollétében Géza látott egy vizsgáztatási papírt az asztalon. Megnézte az időpontot, és megállapította, hogy azt a héten adták az egyetemistáknak. Géza felvette a lapot, és elolvasta a tartalmát. Amikor a professzor visszatért, Géza azt mondta neki: "Professzor, biztos vagyok benne, hogy ezek pontosan ugyanazok a kérdések, amelyeket húsz évvel ezelőtt feltett nekünk a vizsga során. Hogyan lehetséges ez?" "Igen, így van," értett egyet nyugodtan a professzor, "a kérdések ugyanazok, de a válaszok megváltoztak."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 363! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 361 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

comb = felsőláb Nem vagyok medve. = 1. nem, 2. vagyok, 3. medve = három szó = egy mondat Egy szót a mondatban hangosabban mondom. = hangsúlyozom a szót a lehető legkevesebb = olyan kevés, mint lehet Sokat eszek és csak ülök. Azért kövér vagyok. = Sok zsír van a hasam körül. elfelejt = nem emlékszik előnyben részesít = inkább akar 2) A bal vagy a jobb comb Géza pincér volt egy kis étteremben. Egyik nap egy férfi lépett be és leült az egyik asztalhoz. Géza köszöntötte őt, és odament kérdezni tőle, mit szeretne rendelni. A férfi azt mondta, hogy csirkét kér burgonyával és különféle zöldségekkel. "Sült csirke," hangsúlyozta, amikor Géza otthagyta. "Nagyon jó, uram," felelte Géza, és eltűnt a konyhában. A férfi azonban visszahívta és így szólt: "Egy pillanatra, pincér, kérem, jól főzzék meg, nem túl kevés, nem túl sok és a lehető legkevesebb zsírral." "Nagyon jó, uram," felelte Géza türelmesen, "megmondom a szakácsnak." Ismét elindult a konyha felé. De a férfi újra megállította őt a következő szavakkal: "Ó, és elfelejtettem elmagyarázni, hogy én különösen szeretem a combot." "Nagyon jó, uram," válaszolta Géza, inkább a bal vagy a jobb combot részesíti előnyben?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 362! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 360 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

a ház kőből van az asztal és a szék fából vannak az üveg és a pohár üvegből vannak golyó (-t, -ja, -k) = labda elfoglalt = elfoglalva = dolgos (-abb) = dolgozó vigyáz valamire / valakire (-ott, -zon, -na) = gondoskodik valamiről / valakiről odaszól = oda + szól felszólít = odakiált = odaszól néhányukkal = néhány belőlük + val sírás (-t, -a) = sír valakinek az útjában lenni = Nem tudok dolgozni, ha ő itt van, mert engem zavar. (zavar (-t, -jon, -na)) ilyesmi / olyasmi = ilyen + mi ilyenkor / olyankor = ilyen + kor 1) Üveggolyók Egy elfoglalt anya arra kérte a hatéves fiát, hogy vigye kishúgát a kertbe, és fél órát vigyázzon rá, miközben az anya takarítja a házat. A fiú kivitte a babát, és úgy tűnt, hogy boldogan játszanak, amikor az anya hirtelen hallotta a baba sírását. Ezért odaszólt a fiának: "Géza, mi a baj Zsuzsával? Miért sír?" "Az üveggolyóimat kéri," felelte Géza. "Nos, hagyjál, hogy játsszon néhányukkal, ha aztán már nem sír!" mondta az anya türelmesen. "Be kell fejeznem ezt a munkát, és ő utamban lenni itt." "De meg akarja tartani ezeket," felelte Géza. "Nem," felelte az anya. "Még csecsemő. Túl kicsi ahhoz, hogy valami ilyesmit megértse." "De tudom, hogy meg akarja tartani ezeket" válaszolta Géza, "már kettőt lenyelt belőle."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 361! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 360 – 365 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 360: a ház kőből van, az asztal és a szék fából vannak, az üveg és a pohár üvegből vannak, golyó (-t, -ja, -k) = labda, elfoglalt = elfoglalva = dolgos (-abb) = dolgozó, vigyáz valamire / valakire (-ott, -zon, -na) = gondoskodik valamiről / valakiről, odaszól = oda + szól, felszólít = odakiált = odaszól, néhányukkal = néhány belőlük + val, sírás (-t, -a) = sír, valakinek az útjában lenni = Nem tudok dolgozni, ha ő itt van, mert engem zavar. (zavar (-t, -jon, -na)) ilyesmi / olyasmi = ilyen + mi, ilyenkor / olyankor = ilyen + kor, 1) Üveggolyók / text 1

Lesson 361: comb = felsőláb, Nem vagyok medve. = 1. nem, 2. vagyok, 3. medve = három szó = egy mondat, Egy szót a mondatban hangosabban mondom. = hangsúlyozom a szót, a lehető legkevesebb = olyan kevés, mint lehet, Sokat eszek és csak ülök. Azért kövér vagyok. = Sok zsír van a hasam körül. elfelejt = nem emlékszik, előnyben részesít = inkább akar, 2) A bal vagy a jobb comb / text 2

Lesson 362: befejezés = befejez, felkeres = látogat, távollét = távol van, Az iskola vagy egyetem végén leteszünk egy vizsgát, mert a tanárok tudni szeretnének, hogy mennyit tanultunk. (vizsga / vizsgáztatás / vizsgáztatási) a tanár vizsgáztatja a diákot, az orvos vizsgálja a beteget, Január elseje 1999 = ez egy időpont, egyetemistáknak = egyetemi hallgató, Mi van a levélben? = a tartalom, Az elefánt négy méter magas. = ez lehetséges, Az elefánt száz méter magas. = ez lehetetlen, pénzt váltok, az életem változik, megváltoztatom az életemet, 3) Az öreg professzor / text 3

Lesson 363: tanulmányai = tanul egyetemen, Régen a király uralkodott egy ország fölött / felett. Ma Európában a kormány kormányozza egy országot. (kormányzati) tanácsol = javasol / ajánl, megbeszélés = megbeszél, Ő sikeres. = Sikerült neki valami. Gábor Gézának a nagybátyja és Géza Gábornak az unokaöccse. Emese Gyöngyinek a nagynénje és Gyöngyi Emesének az unokahúga. Egy vállalaton belül sok iroda van, mindegyik irodában sok ember dolgozik. Egy iroda egy ügyosztály / részleg. elgondolkodik = el + gondolkodik, 4) Egy jó munkahely / text 4

Lesson 364: Eszek, de hagyok valamit az asztalon. = ezek a maradékok, eldobás = eldob, Az ember nem a napon él, mert túl meleg van. Az ember a Földön él. esti = az estének a, lefekvés = lefekszik, eleinte = az elején, odanyújt = odaad, Veheted vagy ezt, vagy azt, de nem mindkettőt. Veheted ezt is és azt is, vehetsz mindkettőt. Nem veheted meg se ezt se azt, egyiket se. pillantást vet = odapillant = odanéz, 5) Maradékok / text 5

Lesson 365: közöl = elmond, vonatérkezési idő = mikor érkezik a vonat, érte jön = érte megy, bepillant = belenéz / benéz, talál = kiderít = megállapít, kezdeményez egy hívást = Péter felhívja Máriát telefonon. arrafelé = arra + felé = oda, errefelé = erre + felé = ide, kispénz = váltópénz (pénzt vált) tüstént = gyorsan = azonnal, 6) Nem, uram! / text 6

Lesson 366:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 359 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

nyári = nyárnak a Nyáron, amikor a gyerekeknek nem kell iskolába menniük, ez a nyári szünet. mosás = ruhát mos édesség = csokoládé, pite, sütemény imád = nagyon szeret önző vagyok = csak magamra gondolok megtartom magamnak = nem adom oda neked 5) Alma Kovács asszonynak volt két fia. Nyári szünetben egyik reggel, miközben a család számára a mosást végzett, a fiatalabb fia jött, és pénzt kért édességre. Rossz a fogainak, mondta neki Kovács asszony, és helyette két almát ajánlott fel neki, amelyből az egyiket a bátyjának kellene adnia. Az egyik alma sokkal nagyobb volt, mint a másik, és mivel a kisfiú imádta az almát, a nagyobbat magának tartotta meg, a kisebbet pedig a testvérének adta. Amikor az idősebb fiú meglátta, hogy öcsének sokkal nagyobb alma van, azt mondta neki: "Önző, a nagyobbat megtartani magadnak. Ha anyu nekem adta volna az almákat, akkor a nagyobbat neked adtam volna." "Tudom, hogy ezt megtennél," felelte a kisfiú, "ezért vettem el."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 360! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 358 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

főutca = fontos utca a városban ékszer = gyűrű, óra hasonló = majdnem ugyanolyan / ugyanaz Egy tolvaj az ablakon keresztül bejön a lakásomba. = Egy tolvaj betör a lakásomba. ellop = el + lop kamera = fényképezőgép rögzít = a falra / plafonra / kocsira teszi kitesz valamit az asztalra, hogy mindenki lássa kézbe veszi az ékszert = érinti az ékszert Az asztalra odakészíti a vacsorámat. = odateszi a vacsorámat. 4) A tolvaj Kovács úrnak volt egy szép kis üzlete egy kisváros főutcáján. Ékszereket, órákat és hasonló dolgokat értékesített. Néhány évig minden jól ment, majd két hónapon belül éjjel kétszer is betörtek Kovács úr üzletébe, és mindegyik alkalommal sok ékszert loptak el. Három héttel később a rendőrségnek még mindig nem sikerült elkapnia (elfog) a tolvajt, ezért Kovács úr úgy döntött, hogy maga fogja megoldani a problémát. Vett egy kamerát, a boltjában rögzítette, hogy fényképet készítsen bárkiről, aki éjszaka betör, és a tolvaj számára kitett némi olcsó ékszert a kirakatba. Néhány éjszaka később a tolvaj visszatért. De nem érintette azokat az olcsó ékszereket, amelyeket Kovács úr odakészített neki. A kamerát vitte el, amely százötven Euróba került.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 359! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!