Lesson 382 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kezdetben = az elején = eleinte = amikor kezdődik engem érdekel… = Ez érdekes számomra. = Érdeklődök valami iránt. (érdeklődik, érdeklődött, érdeklődjek / érdeklődjön, érdeklődnék / érdeklődne) (érdekel, -t, -jen, -ne) Egy férfi attól tart, hogy a feleségének szeretője van. = Ő féltékeny. iskolaudvar = játszótér az iskolában = ahol a diákok / iskolások az órák után játszanak Korábban kilencven kilót nyomtam, most kilencvenkettőt. = Két kilót fölszedtem / felszedtem. Korábban kilencven kilót nyomtam, most nyolcvannyolc kilót. = Két kilót leadtam. (lead = le + ad) (fölszed / felszed, -ett, -jen, -ne) Egy gazdag ember azt mondja egy szegény embernek: Szegény vagy, ezért nem kedvelek téged. = A gazdag megveti / lenézi a szegényt. = A gazdag ember megvetően beszél a szegény emberrel. (lenéz / le + néz) (megvet, -ett, vessen, -ne) Kié ez a kocsi? = Az enyém, a tiéd, az övé, a miénk, a tiétek, az övék. = Ez az én kocsim, a te kocsid, az ő kocsija, a mi kocsink, a ti kocsitok, az ő kocsijuk. = a szomszédé 2) egy nagyon nagy baba Ágnes és Virág jó barátnők voltak. Ugyanabba az osztályba jártak az iskolában, és hétvégén gyakran otthon látogattak egymást. Amikor mindketten nyolcévesek voltak, Ágnes anyukája gyermeket szült. Ágnes örült, hogy kishúga lett, és mindig erről beszélt Virágnak, akinek nem volt testvére. Kezdetben Virág nagyon érdeklődött az új baba iránt, de egy idő után unalmasnak találta. Kicsit féltékeny is volt. Amikor a két lány egyik reggel az iskolaudvarban játszott, Ágnes lelkesen mondta barátnőjének: "Tudod, Virág? A kishúgom majdnem kétszáz grammot felszedett ezen a héten." "Ez nem sok," felelte Virág, "ismerek egy babát, aki napi öt kilogrammot szed föl." "Ó, ez nem lehet igaz," válaszolta Ágnes megvetően, "kié ez a baba?" "Egy elefánté," mondta Virág.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 383! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 381 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A tejet megiszunk, a tejszínt kávéba vagy süteményekre teszünk. (tejszín, tejszínt, tejszínje) hozzászokik / hozzászokott = szokik / szokott Olyan akarok lenni, mint ő. = Csodálom őt. = Felnézek rá. (csodál, -t, -jon, -na) Hülye dolgokat csinál, amikor egy gyönyörű lányt lát. = Zavarton viselkedik (viselkedett, viselkedjék / viselkedjen, viselkednék / viselkedne) Nem mer egy gyönyörű lánnyal beszélni, mert félénk. = Nincs bátorsága egy gyönyörű lánnyal beszélni, mert túl félénk. (félénk = fél) (mer, -t, -jen, -ne) Étteremben eszünk. Kocsmában sört és bort iszunk. Kávézóban kávét és teát iszunk. (kávézó -t, -ja, -k) A pincér felveszi a vendég rendelését és a vendég megrendel ételt / italt. A pincér kiszolgálja a vendégeket. kiszolgál = szolgál (-t, -jon, -na) megfelelően = elégé élénkvörös = nagyon vörös / piros elsiet = el + siet 1) Tejszín vagy tej nélkül Csilla nagyon szép, fiatal lány volt. Hozzászokott ahhoz, hogy egyes férfiak csodálják, mások pedig zavartak és félénkek, amikor meglátták. Egyik nyáron Csilla külfölden nyaralt, egy kisvárosi kávézóba ment, leült és várt, hogy kiszolgálják. A fiatal pincér éppen beszélt valakivel a bárnál, amikor a lány belépett, és eleinte nem figyelt rá, mert nem nézett rá megfelelően. Aztán megfordult, és meglátta, milyen gyönyörű. Arca élénkvörös lett, és sietett felvenni a rendelését. "Kávét szeretnék tejszín nélkül, kérem!" mondta Csilla. A pincér elsietett és néhány perc múlva visszatért kávé nélkül. "Nagyon sajnálom," mondta, "de nincs tejszínünk. Szeretné tej nélküli a kávéját?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 382! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 381 – 389 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 381: A tejet megiszunk, a tejszínt kávéba vagy süteményekre teszünk. (tejszín, tejszínt, tejszínje) hozzászokik / hozzászokott = szokik / szokott, Olyan akarok lenni,mint ő. = Csodálom őt. = Felnézek rá. (csodál, -t, -jon, -na) Hülye dolgokat csinál, amikor egy gyönyörű lányt lát. = Zavarton viselkedik (viselkedett, viselkedjék / viselkedjen, viselkednék / viselkedne) Nem mer egy gyönyörű lánnyal beszélni, mert félénk. = Nincs bátorsága egy gyönyörű lánnyal beszélni,mert túl félénk. (félénk = fél) (mer, -t, -jen, -ne) Étteremben eszünk. Kocsmában sört és bort iszunk. Kávézóban kávét és teát iszunk. (kávézó -t, -ja, -k) A pincér felveszi a vendég rendelését és a vendég megrendel ételt / italt. A pincér kiszolgálja a vendégeket. kiszolgál = szolgál (-t, -jon, -na) megfelelően = elégé, élénkvörös = nagyon vörös / piros, elsiet = el + siet, 1) Tejszín vagy tej nélkül / text 1

Lesson 382: kezdetben = az elején = eleinte = amikor kezdődik, engem érdekel… = Ez érdekes számomra. = Érdeklődök valami iránt. (érdeklődik, érdeklődött, érdeklődjek / érdeklődjön, érdeklődnék / érdeklődne) (érdekel, -t, -jen, -ne) Egy férfi attól tart, hogy a feleségének szeretője van. = Ő féltékeny. iskolaudvar = játszótér az iskolában = ahol a diákok / iskolások az órák után játszanak, Korábban kilencven kilót nyomtam, most kilencvenkettőt. = Két kilót fölszedtem / felszedtem. Korábban kilencven kilót nyomtam, most nyolcvannyolc kilót. = Két kilót leadtam. (lead = le + ad) (fölszed / felszed, -ett, -jen, -ne) Egy gazdag ember azt mondja egy szegény embernek: Szegény vagy, ezért nem kedvelek téged. = A gazdag megveti / lenézi a szegényt. = A gazdag ember megvetően beszél a szegény emberrel. (lenéz / le + néz) (megvet, -ett, vessen, -ne) Kié ez a kocsi? = Az enyém, a tiéd, az övé, a miénk, a tiétek, az övék. = Ez az én kocsim, a te kocsid, az ő kocsija, ami kocsink, a ti kocsitok, az ő kocsijuk. = a szomszédé, 2) egy nagyon nagy baba / text 2

Lesson 383: mindannyitok = ti mind, Isten házában, a templomban, a pap beszél és a hívők (hisz) imádkoznak. (templom, -ot, -a, -ok) A tanár a sötét táblára nem tollal, hanem fehér krétával írt. Papírra tollal írunk. (kréta, krétát, krétája, kréták) (toll, -at, -a, -ak) Az orvos ismét egészségessé teszi a betegeket. = Meggyógyítja őket és a beteg gyógyul. (gyógyít, -ott, -son, -ana / gyógyul, -t, -jon, -na) hétköznapi / egyszerű / normális ember = olyan személy, aki sem gazdag, sem szegény, egy országban élő személy ezen ország állampolgára (polgár, -t, -a, -ok) 3) Mindannyitokért / text 3

Lesson 384:

Lesson 385:

Lesson 386:

Lesson 387:

Lesson 388:

Lesson 389:

Lesson 390:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 380 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Észak Amerikában van három ország, fent Kanada, lent Mexikó, és a középen az Egyesült Államok. háború = két ország között polgárháború = az emberek egy országon belül harcolnak egymás ellen Egy térképen fent van észak, lent van dél, jobbra van kelet, és balra van nyugat. Sokszor egy ország egy állam, de az Egyesült Államoknak van ötven állama. (állam, államot, állama, államok) (Amerika / amerikai) keserűséggel = keserűen / keservesen háborút vív (-ott, -jon, -na) = háború csinál = harcol háborút nyer = győzelmet arat (-ott, -jon, -na) = ellenfelet legyőz (-ött, -zön, -ne) győzelem (győzelmet, győzelme, győzelmek) háborút veszít = vereséget szenved (-ett, -jen, -ne) csatatér (teret, tere, terek) = csata helye / helyszíne legyőz ellenfelet hatalmas erők = sok katona izgalmas = érdekes Amikor valaki nyaral, ő turista (turistát, turistája, turisták). Egy vezető magyarázza a turistáknak a képeket egy kiállításon. csoport (-ot, -ja, -ok) = néhány ember együtt Valamit tettél ellenem, de aztán sajnálod, és én már nem haragszom rád. = megbocsát (-ott, bocsásson, -ana) Ötven ember van itt. – Nem, nincs annyi. – Lehet, hogy nincs ötvenen, de legalább negyvenen. Ötven ember van itt. – Nem, sokkal több. – Lehet, hogy nincs ötvenen, de legfeljebb hatvanon. 8) Nem mindaddig én itt vagyok Ezernyolcszázhatvanegyben kezdődött az Egyesült Államokban egy polgárháború az északi és a déli államok között. A háborút nagy keserűséggel vívták addig, amíg az északi államok ezernyolcszázhatvanhatban nyertek. A mai napig azonban sok ember a déli államokból nem felejtette el vereségüket, és nem bocsátott meg az északi államoknak. Néhány évvel ezelőtt az amerikai turisták egy csoportja a polgárháború csatatérén volt a déli államok egyik vezetőjével. Az vezető mindegyik helyszínén izgalmas történeteket mesélt arról, hogy kevés déli katona legyőzte ott hatalmas északi erőket. Végül az egyik turista, egy nő az északi államokból megállította a vezetőt mondván neki: "De az északi államok hadseregének legalább (legfeljebb) egy győzelmet kellett aratnia a polgárháborúban?" "Nem mindaddig, amíg én vagyok itt a vezető, asszonyom!" válaszolt a déli vezető.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 381! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 379 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

álmodik (álmodott, álmodjék / álmodjon, álmodnék / álmodna) = álszik és gondolkozik álom (álmot, álma, álmok) = alvás (-t, -a, -ok) és gondolkodás (-t, -a, -ok) belefáradt = elege van sikertelen + ül = siker nélkül / nem sikeres / nem sikerül kérdést     megold = problémát megold ingatlan (-t, -a, -ok) = ház, híd, pályaudvar, szálloda, Egy ingatlanügynök vásárol és elad ingatlanokat. ügynök (-öt, -e, -ök) ingatlan (-t, -a, -ok) El akarom adni a lakásomat és ezért egy hirdetést helyezzem (teszem) egy újságba a lakás leírásával, fotókkal, nevemmel, címmel és telefonszámommal. egy vonzó nő = engem vonz, szép, csodálatos kiterjedt újság = nagy újság, jelentésekkel, történetekkel, hirdetésekkel, fényképekkel el + olvasás = el + olvas éppen / épp ez a ház = pontosan ez a ház milyen fajta ház = milyen a ház 7) Álomház Egy ember belefáradván a régi, vidéki házában, el akarta adni és jobbat vásárolni. Sokáig próbálkozott az eladással, de sikertelenül. Végül úgy döntött, hogy a kérdést egy ingatlanügynök segítségével oldja meg. Az ügynök azonnal hirdetette a házat, és néhány nappal később a tulajdonos egy nagyon vonzó fényképet látott róla, kertjének csodálatos leírásával egy kiterjedt (jelentés, fotó, történet) újságban. A hirdetés elolvasása után a háztulajdonos gyorsan felhívta az ingatlanügynököt, és azt mondta neki: "Sajnálom, Kovács úr, de végül úgy döntöttem, hogy nem adom el a házamat. Elolvastam a hirdetését ebben az újságban és rájöttem, hogy éppen az a fajta ház, amelyben egész életemben akartam élni."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 380! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 378 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

szorgalmas = szorgos / keményen dolgozik vagy tanul Csak a feleségemet szeretem. = hűséges vagyok kormányfő = kormány + fő igazgató, vezető = cég, iskola tiszt = hadsereg felelős / feljebbvaló tiszt = rendőrség karmester = zenekar rendkívül nehezen = nagyon nehezen Amikor felkészült, akkor készen van. (készül, -t, jön, -ne) Egy festő rendez kiállítást a képeinek. Egy zenekar fellép vagy előadást tart. (fellépés) Egy zenekar felkészül a próbán az előadásra. megvan / meglesz / meglett teljes = összes Péter játszik egy zenekarban, ő tagja a zenekarnak. (tag, -ot, -ja, -ok) jelenlévő = aki jelen van fölír = egy papírra ír számos = sok ételek listája (lista, listát, listája, listák): hús, zöldségfélék, burgonya, desszert, gyümölcs, tojás, sárgarépa, alma, banán, hamburger, sajt, kenyér, gomba, csirke, pizza, pite, kávé, kóla, jégkrém, cselekszik / cselekedik (cselekedett, cselekedjék / cselekedjen, cselekednék / cselekedne) = csinál / tesz a cselekedet = a tett Az énekes énekel egy dalt. A hegedűs játszik a hegedűn. A dobos játssza a ritmust a dobfelszerelésen. ritmus = tam-tatam-tam vörös lett az arca = elpirul (-t, -jon, -na) 6) Szorgalmas és hűséges Egy zenekar karmestere rendkívül nehezen tudott felkészülni egy fontos előadásra, mivel a próbákon soha nem volt jelen a teljes zenekar. Aztán meglett az utolsó próba az előadás előtt, és ismét néhány tag nem volt ott. A próba végén a karmester azt mondta a jelenlévő zenekar tagjainak: "Fölírtam azoknak a nevét, akik távol maradtak a számos próbáinktól. Itt van a lista." Kihúzott egy darab papírt a kabátja zsebéből, és ránézett. "Látom, hogy az egyetlen, aki keményen dolgozott és elég hűséges volt, hogy minden alkalommal jelen legyen, a dobos volt." A dobos elpirult, felállt és így szolt, "Nos, azt hittem, hogy ez az egyetlen helyes cselekedet, mert nem tudok itt lenni a holnapi fellépésen."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 379! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!