halász =
horgász
halászik =
horgászik
|
szokásos = szokás
szerint / szokott
|
A gyerek
öltözik. = öltözteti magát
Az anya
öltözteti a gyereket.
az öltöző
gyerek / az öltözött gyerek
|
apró = pici
= nagyon kicsi
|
száz centiméter
= egy méter
ezer méter
= egy kilométer
|
Egy tó egy
kis tenger a száraz földön / az országon belül.
Egy
pocsolya egy kis tó az utcán, amikor esik az eső.
Építek egy
medencét és úszok bene.
|
bolond =
őrült, nem bölcs, nem okos, buta, hülye
|
sajnálni valakit
= együtt érezni valakivel
|
Kérsz egy
kávét? – Igen, kérem szépen.
= Elfogadod
a kávét.
|
vidáman =
örömmel, nevetve
|
2) A halász
Géza ebéd előtt elment a
szokásos kocsmába, amikor egy rosszul öltözött embert látott halászni egy
apró, öt centiméter mély esővíz pocsolyában. Géza megállt, és néhány percig
figyelte a férfit. Látta, hogy a legtöbb mellette elhaladó ember úgy
gondolja, hogy bolond. Géza sajnálta a férfit. Néhány perccel később odament
hozzá, és meghívta egy italra a kocsmába. A halász örömmel elfogadta a
meghívást, és a két férfi együtt ment be a kocsmába. Géza fizetett a
halásznak néhány italt, és végül azt mondta neki: "Itt horgásztál,
nemde? Hányat fogtál ma reggel, ha szabad kérdeznem?" "Te vagy
nyolcadik," felelte vidáman a halász.
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen