Mittwoch, 1. April 2020

Lesson 367
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
--------------------------------------------------------

A könyvtárban nem vásárolok könyveket, hanem kölcsönveszem / kölcsönkérem őket.
A könyvtáros a könyvtárban dolgozik.
Könyvtár (-at, -a, -ak) könyvtáros (-t, -a, -ok)

városi = a városnak a

lelkesen csinálok valamit
= akarok valamit csinálni
= szívesen csinálok valamit

rávesz = rábeszél = meggyőz

Kétezer évvel ezelőtt volt egy nagy ország, a római birodalom. Legfontosabb városa Róma.
A diákok az iskolában történelemórán tanulnak róla.

a könyv címe / a nevem Péter / cím (-et, -e, -ek)

magára = maga + -ra

Sokat dolgoztam, és ebből a pénzből most vettem egy jó kocsit. = büszke vagyok a kocsimra

igyekszik (igyekezett, igyekezzék / igyekezzen, igyekeznék / igyekezne = próbál

javaslat (-ot, -a, -ok) = javasol

szépnek találja Máriát
= azt gondolja, hogy Mária szép

Kovács úr, legyen szíves!
= Mária, légy szíves!
= Kérem, Mária!

Hadd! / hagy = megenged / enged

2) Az öreg könyvtáros

Egy fiatal férfi sietett a városi könyvtárba. Az egyik öreg könyvtároshoz ment, és lelkesen azt mondta neki: "Emlékszik arra, hogy egy héttel ezelőtt rábeszélt, hogy kölcsönvegyem egy könyvet a római történelemről?" "Igen, így van," felelte a könyvtáros. "Emlékszik a könyv címére?" kérdezte a fiatalember. A könyvtáros nagyon büszke volt saját magára, mert mindig igyekezett rávenni a fiatalokat, hogy kölcsönkérjenek könyveket a római történelemről, és ritkán talált valakit, aki hajlandó lett volna elfogadni a javaslatait. "Igen" felelte a nő, "újra el akarja olvasni? Olyan érdekesnek találta?" "Nem, természetesen nem," mondta a fiatalember, "de amikor hazavittem, a buszon egy lánnyal találkoztam, és a telefonszámát beleírtam a könyvbe. Fel akarom hívni. Legyen szíves! Hadd nézzem meg a könyvet újra?"

-------------------
-------------
-----------------
--------------------------------------

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen