Lesson 377 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

kormányfő = kormány + fő igazgató, vezető = cég, iskola tiszt = hadsereg felelős / feljebbvaló tiszt = rendőrség Európában minden kocsinak kell, hogy legyen a száma elől és hátul a kocsin. = rendszámtábla híd (hidat, hídja hidak) = út egy folyón át Amikor van egy kocsi baleset, jön a rendőrség és felírja, hogy mi történt. = jelentést ír a jegyzőkönyvbe P-É-T-E-R = betűz (-ött, -zön, -ne) áthúz = vonalat rajzol egy szón / mondaton keresztül bosszankodik valamin = mérges valamire bosszankodik (bosszankodott, bosszankodjék / bosszankodjon, bosszankodnék / bosszankodna) A kocsim motorja nem működik, azért a kocsi mögé állok és tolom a kocsit. (tol, -t, -jon, -na) 5) Hogyan kell neveket helyesen írni? Egyik este egy rendőr visszatért a rendőrsére, és azt mondta a felelős tisztnek, hogy talált egy régi kocsit rendszámtábla nélkül. "Hol volt ez?" kérdezte a tiszt. "A Batthyány / Batthyányi utcában a híd mögött," válaszolta a rendőr. A tiszt kinyitotta a jegyzőkönyvet, és elkezdett írni. Amikor elérte az utcanevet, elkezdett betűzni, "B-A-T-T-H-Y-Á-N-Y-I". Néhány másodpercig nézett rá, majd áthúzta és írt "B-A-T-T-H-Á-N-Y". Aztán bosszankodott, úgy döntött, hogy már túl elfoglalt más munkákkal, és azt mondta a rendőrnek, "írja meg maga a jelentést!" A rendőr is próbálkozott. De egy perccel később felvette a kalapját, és lassan indult az ajtó felé. "Hová megy maga?" kérdezte a tiszt. "Vissza a Batthyány utcába," válaszolta a rendőr. "A kocsit a sarkon túl a Kovács utcába tolom."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 378! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 376 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

aláír = alá + ír / odaírom a nevemet A titkárnő (-t, -je, -k) segít az igazgatónak, levelet ír húz egy vonalat = rajzol / fest egy vonalat aláhúz = alá + húz Kovács Péter Kovács a vezetékneve, Péter a keresztneve / név felhő az égen / köd lent a földön / ködös sűrű / vastag köd = nagyon sok köd (köd, -öt, -je, -ök) Amikor túl sok kocsi van az utcán és már nem tudnak menni, ez egy forgalmi dugó. köd által okozott forgalmi dugó dugó van, mert köd van 4) ugyanúgy Egy nagy budapesti iroda bejáratánál volt egy könyv, amelyet minden alkalmazottnak minden reggel alá kellett írnia, amikor megérkezett. Kilenc órakor az iroda feletti kis lakásban lakó titkárnőnek piros vonalat kellett húznia a könyv utolsó vezetéknév alá, és bárkinek, aki utána érkezett, el kellett magyaráznia, hogy miért késett. Amikor sűrű köd volt a városban "Vastag köd által okozott forgalmi dugó miatt késtem!" írta a könyv piros vonal alá, és mindenki, aki utána jött, csak annyit írt alá "ugyanúgy!". De egy ködös reggelen az első későn érkező személy azt írta "A feleségem ma reggel gyereket szült!" a "Vastag köd által okozott forgalmi dugó miatt késtem!" helyett a piros vonal alá. Huszon vagy harmincan, akik utána jöttek, "ugyanúgy!" írták alá, mint általában.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 377! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 375 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Egy taxi egy kis busz, de csak ketten vagy hárman utaznak bene. (taxi, -t, -ja, -k) Utazom saját kocsimban, de nem én vezetek, hanem a sofőr. (sofőr, -t, -je, -ök) Neki van egy üzlete, ő egy üzletember. Egy kocsival rendelkezek. = Nekem van egy kocsim. = Birtokolok egy kocsit. = Ez az én kocsim. = a saját kocsim (rendelkezik, rendelkezett, rendelkezzék / rendelkezzen, rendelkeznék / rendelkezne) Amire jött, én már elmentem. = Amikor jött, én mar elmentem. eljut az iskolába. = elmegy és érkezik az iskolába. szerintem (szerinted, szerinte, szerintünk, szerintetek, szerintük, Péter szerint) = ezt gondolom erről = ez a véleményem erről = így vélek erről (vél, -t, -jen, -ne) vél = vélekedik (vélekedett, vélekedjék / vélekedjen, vélekednék / vélekedne) Akarok beszélni Máriával egyedül. Most csak ő van itt, ez jó alkalom, hogy véle beszéljek egyedül. tanulságos / oktató = sokat lehet belőle tanulni oktat (-ott, oktasson, -na) = tanít leckét ad = órát ad (lecke, leckét, leckéje, leckék) kevésbé = kevesebb szerencsés = szerencse van bármely = bármi 3) Taxival az iskolába Géza egy gazdag magyar üzletember egyetlen fia. Általában a sofőr Gézát az apja gyönyörű kocsijával vitte az iskolába, mielőtt az apját az irodájába vitte. Egyik este az apja azt mondta neki, hogy másnap korán el kell mennie a repülőtérre, ezért magának szüksége van a kocsira. Azt is elmagyarázta, hogy Géza édesanyja, aki egy másik kocsival rendelkezik, addig még ágyban lesz, amire Gézának el kell hagynia a házat. "Nos, hogyan jutok el az iskolába, amikor neked szükséged van a kocsidra, és anyu még ágyban van?" kérdezte Géza. Az apja szerint ez jó alkalom arra, hogy a fiának tanulságos leckét adjon arról, hogy milyen nehéz az élet a világ kevésbé szerencsés gyermekeinek. Tehát azt válaszolta: "Az iskolába jársz, mint bármely más gyermek a világon. Taxival!"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 376! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 374 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Házasodik és aztán ő házas (-at). Tudok valamit, de nem mondom el senkinek. = titok (titkot, titka, titkok) meghoz egy döntést (-t, -e, -ek) = dönt / eldönt Egyedül akarom ezt csinálni, ez az én ügyem / dolgom. Haragszom rád. = Mérges vagyok rád. haragszik (haragudott, haragudjék / haragudjon, haragudnék / haragudna) panasz (-t, -a, -ok) = panaszkodik veszekszünk / veszekedünk = veszekedés (t, -e, -ek) = kiabálunk egymással veszekszik / veszekedik (veszekedett, veszekedjék / veszekedjen, veszekednék / veszekedne) Gondolkozok, és aztán döntök. = Ésszerűen döntök. Egy cégnél akarok dolgozni. Írok az igazgatónak egy levelet, ő aztán meghív egy megbeszélésre. = pályázik egy munkahelyre pályázik (pályázott, pályázzon, pályázna) bútor (-t -a, -ok) = asztal, szék, ágy Bútorokat teszem a lakásomba. = berendezni a lakást (berendez, -ett, -zen, -ne) kormányfő = kormány + fő igazgató, vezető = cég, iskola tiszt = hadsereg pénzügyi = pénz támogatást (-t, -a, -ok) nyújt = segítséget ad A kis pisztoly kis golyókat lő. Az ágyú nagy golyókat / gránátokat lő. Az atombomba szétrombol / tönkretesz egy egész várost. (rombol, -t, -jon, -na) (bomba, bombát, bombája, bombák) 2) A boldog házas élet titka Egy férfi elmagyarázta elégedett házas életének titkát egyik barátjának. "A feleségem hozza meg az összes apró döntést," mondta, "és én hozom az összes fontos döntést. Tehát soha nem zavarjuk egymás ügyéit, és soha nem haragszunk egymásra. Nincs panaszunk se veszekedés." "Ez ésszerűnek hangzik," válaszolta a barátja együtt érzően. "És milyen döntéseket hoz a feleséged?" "Nos," válaszolta a férfi, "eldönti, hogy milyen munkára pályázzam, milyen házban élünk, milyen bútorokkal rendezünk be a lakásunkat, hova járunk nyaralni, és ilyesmi." A barátja meglepődött, "ó," mondta, "és mit gondolsz, mik a fontos döntések?" "Nos," válaszolta a férfi, "arról döntök, hogy ki legyen a kormányfő, meg kell-e növelnünk a szegény országoknak nyújtott pénzügyi támogatásainkat, mit kell tennünk az atombombával, és hasonlókat."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 375! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 373 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

tucat (-ot, -ja, -ok) = tizenkettő A bíró dolgozik a bíróságon és bünteti a tolvajt. A tolvajt vádolják (vádol, -t, -jon, -na). A tolvaj lop, és ezzel megsérti (megsért, -ett, -sen, -ene) a törvényt (törvény, -t, -e, -ek). A törvény mondja, hogy lopásért büntetés jár. Az ügyész (-t, -e, -ek) beszél a tolvaj ellen. Az ügyvéd (-et -je, -ek) beszél a tolvajért. Amikor a bíró, az ügyész és az ügyvéd beszélnek a tolvaj dolgáról, ők tárgyalják az ügyet. (tárgyal, -t, -jon, -na / veszít / elveszít / nyer ügyet) súlyosan = nagyon Micsoda? = Mi? kártya = képeslap 1) Egy tucat üveg jó bor Egy embernek bírósághoz kellett mennie, és megkérdezte az ügyvédjét, hogy melyik bíró fogja tárgyalni az ügyét. Az ügyvéd elmondta neki megkérdezvén, "ismeri őt?" A férfi azt válaszolta, "nem, de tudni akartam a nevét, hogy egy tucat üveg jó bort küldhessem neki." Az ügyvéd nagyon felháborodat. "Ezt nem teheti meg," mondta, "nagyon súlyosan megsértene a törvényt, és biztosan elveszítene az ügyét." Néhány héttel később tárgyalták az ügyet, és a férfi nyert. Amikor elhagyta a bíróságot, azt mondta ügyvédjének: "A bírónak adott ajándékom elég sikeres volt, nemde?" Az ügyvéd még sokkal jobban megdöbbent, mint korábban kérdezvén: "Micsoda? Tényleg elküldte neki ezt a bort, miután elmagyaráztam önnek, hogy ne tegye?" "Igen, természetesen," válaszolta a férfi, "de az ellenfelem nevét írtam a borral küldött kártyára.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 374! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 373 – 380 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 373: tucat (-ot, -ja, -ok) = tizenkettő, A bíró dolgozik a bíróságon és bünteti a tolvajt. A tolvajt vádolják (vádol, -t, -jon, -na). A tolvaj lop, és ezzel megsérti (megsért, -ett, -sen, -ene) a törvényt (törvény, -t, -e, -ek). A törvény mondja, hogy lopásért büntetés jár. Az ügyész (-t, -e, -ek) beszél a tolvaj ellen. Az ügyvéd (-et -je, -ek) beszél a tolvajért. Amikor a bíró, az ügyész és az ügyvéd beszélnek a tolvaj dolgáról, ők tárgyalják az ügyet. (tárgyal, -t, -jon, -na / veszít / elveszít / nyer ügyet) súlyosan = nagyon, Micsoda? = Mi? kártya = képeslap, 1) Egy tucat üveg jó bor / text 1

Lesson 374: Házasodik és aztán ő házas (-at). Tudok valamit, de nem mondom el senkinek. = titok (titkot, titka, titkok) meghoz egy döntést (-t, -e, -ek) = dönt / eldönt, Egyedül akarom ezt csinálni, ez az én ügyem / dolgom. Haragszom rád. = Mérges vagyok rád. haragszik (haragudott, haragudjék / haragudjon, haragudnék / haragudna) panasz (-t, -a, -ok) = panaszkodik, veszekszünk / veszekedünk = veszekedés (t, -e, -ek) = kiabálunk egymással, veszekszik, veszekedik (veszekedett, veszekedjék / veszekedjen, veszekednék / veszekedne) Gondolkozok, és aztán döntök. = Ésszerűen döntök. Egy cégnél akarok dolgozni. Írok az igazgatónak egy levelet, ő aztán meghív egy megbeszélésre. = pályázik egy munkahelyre, pályázik (pályázott, pályázzon, pályázna) bútor (-t -a, -ok) = asztal, szék, ágy, Bútorokat teszem a lakásomba. = berendezni a lakást (berendez, -ett, -zen, -ne), kormányfő = kormány + fő, igazgató, vezető = cég, iskola, tiszt = hadsereg, pénzügyi = pénz, támogatást (-t, -a, -ok) nyújt = segítséget ad A kis pisztoly kis golyókat lő. Az ágyú nagy golyókat / gránátokat lő. Az atombomba szétrombol / tönkretesz egy egész várost. (rombol, -t, -jon, -na) (bomba, bombát, bombája, bombák) 2) A boldog házas élet titka / text 2

Lesson 375: Egy taxi egy kis busz, de csak ketten vagy hárman utaznak bene. (taxi, -t, -ja, -k) Utazom saját kocsimban, de nem én vezetek, hanem a sofőr. (sofőr, -t, -je, -ök) üzlet, üzletember, Egy kocsival rendelkezek. = Nekem van egy kocsim. = Birtokolok egy kocsit. = Ez az én kocsim. = a saját kocsim (rendelkezik, rendelkezett, rendelkezzék / rendelkezzen, rendelkeznék / rendelkezne), Amire jött, én már elmentem. = Amikor jött, én mar elmentem. eljut az iskolába. = elmegy és érkezik az iskolába. szerintem (szerinted, szerinte, szerintünk, szerintetek, szerintük, Péter szerint) = ezt gondolom erről = ez a véleményem erről = így vélek erről (vél, -t, -jen, -ne) vél = vélekedik (vélekedett, vélekedjék / vélekedjen, vélekednék / vélekedne) Akarok beszélni Máriával egyedül. Most csak ő van itt, ez jó alkalom, hogy véle beszéljek egyedül. tanulságos / oktató = sokat lehet belőle tanulni, oktat (-ott, oktasson, -na) = tanít, leckét ad = órát ad (lecke, leckét, leckéje, leckék) kevésbé = kevesebb, szerencsés = szerencse van, bármely = bármi, 3) Taxival az iskolába / text 3

Lesson 376: aláír = alá + ír / odaírom a nevemet, A titkárnő (-t, -je, -k) segít az igazgatónak, levelet ír, húz egy vonalat = rajzol (-t, -jon, -na) / fest egy vonalat, aláhúz = alá + húz, Kovács a vezetékneve, Péter a keresztneve / név, felhő az égen / köd lent a földön / ködös, sűrű / vastag köd = nagyon sok köd (köd, -öt, -je, -ök) Amikor túl sok kocsi van az utcán és már nem tudnak menni, ez egy forgalmi dugó. köd által okozott forgalmi dugó, dugó van, mert köd van, 4) ugyanúgy / text 4

Lesson 377: kormányfő = kormány + fő, igazgató, vezető = cég, iskola, tiszt = hadsereg, felelős / feljebbvaló tiszt = rendőrség, Európában minden kocsinak kell, hogy legyen a száma elől és hátul a kocsin. = rendszámtábla, híd (hidat, hídja hidak) = út egy folyón át, Amikor van egy kocsi baleset, jön a rendőrség és felírja, hogy mi történt. = jelentést ír a jegyzőkönyvbe, betűz (-ött, -zön, -ne) áthúz = vonalat rajzol egy szón / mondaton keresztül, bosszankodik valamin = mérges valamire, bosszankodik (bosszankodott, bosszankodjék / bosszankodjon, bosszankodnék / bosszankodna) A kocsim motorja nem működik, azért a kocsi mögé állok és tolom a kocsit. (tol, -t, -jon, -na) 5) Hogyan kell neveket helyesen írni? / text 5

Lesson 378: szorgalmas = szorgos / keményen dolgozik vagy tanul, Csak a feleségemet szeretem. = hűséges vagyok, kormányfő = kormány + fő, igazgató, vezető = cég, iskola, tiszt = hadsereg, felelős / feljebbvaló tiszt = rendőrség, karmester = zenekar, rendkívül nehezen = nagyon nehezen, Amikor felkészült, akkor készen van. (készül, -t, jön, -ne) Egy festő rendez kiállítást a képeinek. Egy zenekar fellép vagy előadást tart. (fellépés) Egy zenekar felkészül a próbán az előadásra. megvan / meglesz / meglett, teljes = összes, Péter játszik egy zenekarban, ő tagja a zenekarnak. (tag, -ot, -ja, -ok) jelenlévő = aki jelen van, fölír = egy papírra ír, számos = sok, ételek listája (lista, listát, listája, listák): hús, zöldségfélék, burgonya, desszert, gyümölcs, tojás, sárgarépa, alma, banán, hamburger, sajt, kenyér, gomba, csirke, pizza, pite, kávé, kóla, jégkrém, cselekszik / cselekedik (cselekedett, cselekedjék / cselekedjen, cselekednék / cselekedne) = csinál / tesz, a cselekedet = a tett, Az énekes énekel egy dalt. A hegedűs játszik a hegedűn. A dobos játssza a ritmust a dobfelszerelésen. ritmus = tam-tatam-tam, 6) Szorgalmas és hűséges / text 6

Lesson 379: álmodik (álmodott, álmodjék / álmodjon, álmodnék / álmodna) = álszik és gondolkozik, álom (álmot, álma, álmok) = alvás (-t, -a, -ok) és gondolkodás (-t, -a, -ok) belefáradt = elege van, sikertelen + ül = siker nélkül / nem sikeres / nem sikerül, kérdést megold = problémát megold, ingatlan (-t, -a, -ok) = ház, híd, pályaudvar, szálloda, Egy ingatlanügynök vásárol és elad ingatlanokat. ügynök (-öt, -e, -ök) ingatlan (-t, -a, -ok) El akarom adni a lakásomat és ezért egy hirdetést helyezzem (teszem) egy újságba a lakás leírásával, fotókkal, nevemmel, címmel és telefonszámommal. egy vonzó nő = engem vonz, szép, csodálatos, kiterjedt újság = nagy újság, jelentésekkel, történetekkel, hirdetésekkel, fényképekkel, el + olvasás = el + olvas, éppen / épp ez a ház = pontosan ez a ház, milyen fajta ház = milyen a ház, 7) Álomház / text 7

Lesson 380: Észak Amerikában van három ország, fent Kanada, lent Mexikó, és a középen az Egyesült Államok. háború = két ország között, polgárháború = az emberek egy országon belül harcolnak egymás ellen, Egy térképen fent van észak, lent van dél, jobbra van kelet, és balra van nyugat. Sokszor egy ország egy állam, de az Egyesült Államoknak van ötven állama. (állam, államot, állama, államok) (Amerika / amerikai) keserűséggel = keserűen / keservesen, háborút vív (-ott, -jon, -na) = háború csinál = harcol, háborút nyer = győzelmet arat (-ott, -jon, -na) = ellenfelet legyőz (-ött, -zön, -ne) győzelem (győzelmet, győzelme, győzelmek) háborút veszít = vereséget szenved (-ett, -jen, -ne) csatatér (teret, tere, terek) = csata helye / helyszíne, legyőz ellenfelet, hatalmas erők = sok katona, izgalmas = érdekes, Amikor valaki nyaral, ő turista (turistát, turistája, turisták). Egy vezető magyarázza a turistáknak a képeket egy kiállításon. csoport (-ot, -ja, -ok) = néhány ember együtt, Valamit tettél ellenem, de aztán sajnálod, és én már nem haragszom rád. = megbocsát (-ott, bocsásson, -ana) Ötven ember van itt. – Nem, nincs annyi. – Lehet, hogy nincs ötvenen, de legalább negyvenen. Ötven ember van itt. – Nem, sokkal több. – Lehet, hogy nincs ötvenen, de legfeljebb hatvanon. 8) Nem mindaddig én itt vagyok / text 8

Lesson 381:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!