Lesson 368 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

eddig = itt + -ig / addig = ott + -ig egy csata zajlik = egy csata történik zajlik (zajlott, zajoljon, zajlana) puska (puskát, puskája, puskák) = hosszú pisztoly A kis pisztoly kis golyókat lő. Az ágyú nagy golyókat / gránátokat lő. ágyú (-t, -ja, -ok) gránát (-ot, -ja, -ok) röpködik (röpködött, röpködjön, röpködne) = repül harc (-ot, -a, -ok) = harcol A vonal, ahol két hadsereg találkozik. = front (-ot, -ja, -ok) A vonal, ahol két ország találkozik. = határ (-t, -a, -ok) távolodik (távolodott, távolodjék / távolodjon, távolodnék / távolodna) = távozik egy órás séta = egy órát sétálok közeledik (közeledett, közeledjék / közeledjen, közelednék / közeledne) = közelebb jön lehető = lehet lehetetlen távol / távolabb / legtávolabb A parancsnok (-ot -a, -ok) parancsol a katonáknak. messzire = messze visszajut = visszajön 3) Már eddig jöttem visszafelé Nagy csaták zajlottak az első világháború alatt. Puskák lőttek, gránátok és golyók röpködtek összevissza mindenhol. Egy óra elteltével az egyik katona úgy döntött, hogy a harcok túl veszélyesek számára. Így elhagyta a frontot, és igyekezett távolodni a csatától. Egy órás séta után látta, hogy egy tiszt közeledik felé. A férfi megállította őt és azt mondta, "hová mész?" "Megpróbálom a lehető legtávolabb menni a hátunk mögött zajló csatától, uram" válaszolta a katona. "Tudod, hogy ki vagyok?" mondta a tiszt dühösen neki, "Én vagyok a parancsnokod." A katona nagyon meglepődött, amikor ezt hallotta, és azt válaszolta: "Istenem, nem tudtam, hogy már ilyen messzire visszajutottam."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 369! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 367 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

A könyvtárban nem vásárolok könyveket, hanem kölcsönveszem / kölcsönkérem őket. A könyvtáros a könyvtárban dolgozik. Könyvtár (-at, -a, -ak) könyvtáros (-t, -a, -ok) városi = a városnak a lelkesen csinálok valamit = akarok valamit csinálni = szívesen csinálok valamit rávesz = rábeszél = meggyőz Kétezer évvel ezelőtt volt egy nagy ország, a római birodalom. Legfontosabb városa Róma. A diákok az iskolában történelemórán tanulnak róla. a könyv címe / a nevem Péter / cím (-et, -e, -ek) magára = maga + -ra Sokat dolgoztam, és ebből a pénzből most vettem egy jó kocsit. = büszke vagyok a kocsimra igyekszik (igyekezett, igyekezzék / igyekezzen, igyekeznék / igyekezne = próbál javaslat (-ot, -a, -ok) = javasol szépnek találja Máriát = azt gondolja, hogy Mária szép Kovács úr, legyen szíves! = Mária, légy szíves! = Kérem, Mária! Hadd! / hagy = megenged / enged 2) Az öreg könyvtáros Egy fiatal férfi sietett a városi könyvtárba. Az egyik öreg könyvtároshoz ment, és lelkesen azt mondta neki: "Emlékszik arra, hogy egy héttel ezelőtt rábeszélt, hogy kölcsönvegyem egy könyvet a római történelemről?" "Igen, így van," felelte a könyvtáros. "Emlékszik a könyv címére?" kérdezte a fiatalember. A könyvtáros nagyon büszke volt saját magára, mert mindig igyekezett rávenni a fiatalokat, hogy kölcsönkérjenek könyveket a római történelemről, és ritkán talált valakit, aki hajlandó lett volna elfogadni a javaslatait. "Igen" felelte a nő, "újra el akarja olvasni? Olyan érdekesnek találta?" "Nem, természetesen nem," mondta a fiatalember, "de amikor hazavittem, a buszon egy lánnyal találkoztam, és a telefonszámát beleírtam a könyvbe. Fel akarom hívni. Legyen szíves! Hadd nézzem meg a könyvet újra?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 368! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 366 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

futás (t, -a, -ok) = fut Nem úszok a folyóban, hanem sétálok a folyó mentén / mellett. ruhát viselni / hordani táskát / csomagot vinni / cipelni (cipel, -t, -jen, -ne) A hordár egy szállodában cipeli a vendégek csomagjait. (csomag, -ot, -ja, -ok) utazó (-t, -ja, -k) / utazás / utazik Túl későn jöttem a pályaudvarra és a vonatom már elment. = Nem értem el a vonatomat. (pályaudvar, -t, -a, -ok = vasútállomás) ér = felér, hazaér, ideér, leér, odaér, visszaér, elér Levegő megy be és ki a száján. = lélegzik (lélegzett, lélegezzék / lélegezzen, lélegzenék / lélegzene) aggódik (aggódott, aggódjék / aggódjon, aggódnék / aggódna) = aggodalom (aggodalmat, aggodalma, aggodalmak) aggódik = tart valamitől, fél valamitől szívélyesen = barátságosan válaszol egy kérdésre = megválaszol egy kérdést közlekedő vonat = vonat, amely megy közlekedik (közlekedett, közlekedjék / közlekedjen, közlekednék / közlekedne) = közlekedés 1) Futás a sínek mentén Egy öreg hordár már nagyon régen dolgozott a vasútnál. Egy reggel az egyik nagy budapesti vasútállomáson állt, és arra várt, hogy az utazók megkérjék, hogy segítsen a csomagjaikkal, amikor meglátott egy kis embert, aki táskáival a vonatok felé futott. A hordár néhány pillanatig figyelte az embert, aztán a férfi meglátta őt. Azonnal odament hozzá és megkérdezte: "Elérem még a tíz harmincötkor induló vonatot Debrecenbe?" Nagyon gyorsan lélegzett, és hangja aggodalmat mutatott. Az öreg hordár egy pillanatra ránézett és szívélyesen mondta, "Nos, uram, boldogan segíteném önnek, de nem tudom megválaszolni a kérdését, mert nem tudom, milyen gyorsan tud futni a sínek mentén. "Látja," magyarázta, "a közlekedő vonat Debrecenbe tíz harmincöt órakor pontosan öt perccel azelőtt tíz harmincöt órakor indult el."

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 367! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lessons 366 – 372 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Lesson 366: futás (t, -a, -ok) = fut, Nem úszok a folyóban, hanem sétálok a folyó mentén / mellett. ruhát viselni / hordani, táskát / csomagot vinni / cipelni (cipel, -t, -jen, -ne) A hordár egy szállodában cipeli a vendégek csomagjait. (csomag, -ot, -ja, -ok) utazó (-t, -ja, -k) / utazás / utazik, Túl későn jöttem a pályaudvarra és a vonatom már elment. = Nem értem el a vonatomat. ér = felér, hazaér, ideér, leér, odaér, visszaér, elér, Levegő megy be és ki a száján. = lélegzik (lélegzett, lélegezzék / lélegezzen, lélegzenék / lélegzene) aggódik (aggódott, aggódjék / aggódjon, aggódnék / aggódna) = aggodalom (aggodalmat, aggodalma, aggodalmak) = tart valamitől, fél valamitől, szívélyesen = barátságosan, válaszol egy kérdésre = megválaszol egy kérdést, közlekedő vonat = vonat, amely megy, közlekedik (közlekedett, közlekedjék / közlekedjen, közlekednék / közlekedne) = közlekedés, 1) Futás a sínek mentén / text 1

Lesson 367: A könyvtárban nem vásárolok könyveket, hanem kölcsönveszem / kölcsönkérem őket. A könyvtáros a könyvtárban dolgozik. Könyvtár (-at, -a, -ak) könyvtáros (-t, -a, -ok) városi = a városnak a, lelkesen csinálok valamit = akarok valamit csinálni = szívesen csinálok valamit, rávesz = rábeszél = meggyőz, Kétezer évvel ezelőtt volt egy nagy ország, a római birodalom. Legfontosabb városa Róma. A diákok az iskolában történelemórán tanulnak róla. a könyv címe / a nevem Péter / cím (-et, -e, -ek) magára = maga + -ra, Sokat dolgoztam, és ebből a pénzből most vettem egy jó kocsit. = büszke vagyok a kocsimra, igyekszik (igyekezett, igyekezzék / igyekezzen, igyekeznék / igyekezne = próbál, javaslat (-ot, -a, -ok) = javasol, szépnek találja Máriát = azt gondolja, hogy Mária szép, Kovács úr, legyen szíves! = Mária, légy szíves! = Kérem, Mária! Hadd! / hagy = megenged / enged, 2) Az öreg könyvtáros / text 2

Lesson 368: eddig = itt + -ig / addig = ott + -ig, egy csata zajlik = egy csata történik, zajlik (zajlott, zajoljon, zajlana) puska (puskát, puskája, puskák) = hosszú pisztoly, A kis pisztoly kis golyókat lő. Az ágyú nagy golyókat / gránátokat lő. ágyú (-t, -ja, -ok) gránát (-ot, -ja, -ok) röpködik (röpködött, röpködjön, röpködne) = repül, harc (-ot, -a, -ok) = harcol, A vonal, ahol két hadsereg találkozik. = front (-ot, -ja, -ok) A vonal, ahol két ország találkozik. = határ (-t, -a, -ok) távolodik (távolodott, távolodjék / távolodjon, távolodnék / távolodna) = távozik, egy órás séta = egy órát sétálok, közeledik (közeledett, közeledjék / közeledjen, közelednék / közeledne) = közelebb jön, lehető = lehet, lehetetlen, távol / távolabb / legtávolabb, A parancsnok (-ot -a, -ok) parancsol a katonáknak. messzire = messze, visszajut = visszajön, 3) Már eddig jöttem visszafelé / text 3

Lesson 369: Ellopták Péter pénzét. A rendőr megtalálja a pénzt az én zsebemben. Ez a bizonyíték (-ot, -a, -ok) (bizonyít, -ott, -son, -ana), hogy én voltam a tolvaj. Három hét nyaralást tölt Olaszországban. = Három hetet tölt Olaszországban. (nyaralás, -t, -a, -ok / nyaral) Fürdik a fürdőszobában vagy a tengerben. Egy tengermelletti városban sokan fürdenek a tengerben. Ez egy fürdőváros / fürdőhely. Siófok, Budapest, Debrecen, Szeged, Miskolc, Pécs, Győr, Nyíregyháza, Kecskemét, Székesfehérvár, Szombathely, állítólag = Ő nem tudja ezt biztosan, csak állítja. előhalász a táskájából = kivesz / elővesz a táskájából, belőle = bentről, alaposan = pontosan, kifizet / megfizet / fizet, 4) A bizonyíték / text 4

Lesson 370: A hordóban csinálunk bort és utána töltünk / öntünk / beleöntünk a bort üvegbe. Ürítünk a hordót és utána üres a hordó. önt (-ött, -sön, -ene) ürít (-ett, -sen, -ene) fesztivál (-t, -ja, -ok) = ünnep, borfesztivál = bor + fesztivál, ünnep / ünnepel (-t, -jen, -ne) egyes = néhány, ravasz (-abb) = okos, annyira = annyi + -ra, kiváló (-bb) = nagyon jó, összegyűl (-t, -jön, -ne) = összejön, kancsó (-t, -ja, -k) borra = kanna teára, borospohár = bor + -os + pohár, bor víz nélkül  = tiszta bor, gondolat (-ot, -a, -ok) = gondol, 2 + 2 = ? Hogyan oldjam meg ezt a matematikai problémát? Van egy ötletem! Megkérdezem nővéremet. ötlet (-et, -e, -ek), 5) A hordó / text 5

Lesson 371: Itt előfordul (-t, -jon, -na) sok állat. = Itt van sok állat. fogadó (-t, -aj, -k) = kocsma / étterem, kisbetű = kis + betű, nagybetű = nagy + betű, Ez nekem egyáltalán nem tetszik. = Ez nekem nagyon nem tetszik. távolság (-ot, -a, -ok) / távozik / távol van, 6) És / text 6

Lesson 372: orvosilag megvizsgálva = orvostól megvizsgálva, Túl nagy a nadrágom, kell nekem egy öv. Amikor leveszem a nadrágomat, lazítom / meglazítom az övemet. öv (-et, -e, -ek) meglazít (-ott, -son, -ana) Felveszi a ruhát.  = felöltözködik / felöltözik, Leveszi a ruhát. = levetkőzik / vetkőzik, öltözködik (öltözött, öltözzék / öltözzön, öltöznék / öltözne) öltözködik (öltözködött, öltözködjék / öltözködjön, öltözködnék / öltözködne) vetkőzik (vetkőzött, vetkőzzék / vetkőzzön, vetkőznék / vetkőzne) látás (-t, -a, -ok) = lát, test (-et, -e, -ek) = arc, haj, torok, váll, kar, kéz, has, láb, lábfej, ajak, csukló, térd, felsőláb és alsóláb, boka, hüvelykujj, ujj, lábujj, szem, orr, száj, szakáll, süket = nem hall, vak = nem lát, néma = nem tud beszélni, tévedés (-t, -e, -ek) = hiba, megcsinál = meg + csinál, 7) Orvosilag megvizsgálva / text 7

Lesson 373:

--------------------------------------------

-----------------

--------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 365 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

közöl = elmond vonatérkezési idő = mikor érkezik a vonat érte jön = érte megy bepillant = belenéz / benéz talál = kiderít = megállapít kezdeményez egy hívást = Péter felhívja Máriát telefonon. arrafelé = arra + felé = oda errefelé = erre + felé = ide kispénz = váltópénz (pénzt vált) tüstént = gyorsan = azonnal 6) Nem, uram! Egy nagyon fiatal, új tiszt állt a vasútállomáson. Úton volt, hogy meglátogassa édesanyját egy másik városban, és fel akarta hívni, hogy közölje vele a vonatérkezési idejét, hogy a kocsijával jöhessen érte az állomásra. Bepillantott az összes zsebébe, és azt találta, hogy nincsenek neki érmek, hogy kezdeményezzen egy hívást. Ezért kiment az utcára, hogy keressen valakit, aki segíthetne neki. Végül egy öreg katona jött arrafelé, és a fiatal tiszt megállította és azt mondta neki: "Van tíz Centje kispénz?" "Várjon egy pillanatot!" válaszolta az öreg katona kezét a zsebébe tévén, "megnézem, hogy tudok-e segíteni." "Nem tudod, hogyan kell beszélni egy tiszttel? " mondta a fiatalember dühösen. "Most, kezdjük újra! Van tíz centje kispénz?" "Nem uram!" válaszolta tüstént az öreg katona.

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 366! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

Lesson 364 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

--------------------------------------------------------

Eszek, de hagyok valamit az asztalon. = ezek a maradékok eldobás = eldob Az ember nem a napon él, mert túl meleg van. Az ember a Földön él. esti = az estének a lefekvés = lefekszik eleinte = az elején odanyújt = odaad Veheted vagy ezt, vagy azt, de nem mindkettőt. Veheted ezt is és azt is, vehetsz mindkettőt. Nem veheted meg se ezt se azt, egyiket se. pillantást vet = odapillant = odanéz 5) Maradékok Egy fiatal anya azt hitte, hogy nagyon rossz az étel eldobása, amikor oly sok éhes ember él a Földön. Egyik nap kislányának az esti teáját adta lefekvés előtt. Eleinte odanyújtott neki egy darab friss, fekete kenyeret vajjal. De a gyerek azt mondta, hogy nem kéri így, és szeretne még lekvárt is a kenyérre. Az anyja nézett rá néhány másodpercig, majd azt mondta: "Amikor olyan kislány voltam, mint te, Zsuzsa, mindig kaptam kenyeret és vajat, vagy kenyeret és lekvárt, de soha nem kenyeret, vajat és lekvárt." Zsuzsa szomorú pillantással nézett az anyjára, és aztán gyengéden megkérdezte: "Nem örülsz, hogy most velünk élsz?"

-------------------

-------------

-----------------

--------------------------------------

Further to Lesson 365! Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!